Zum Inhalt springen

Rechtliches

Daten­schutz­erklärung

Stand: 18. November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

X-Concapps GmbH Bismarckplatz 7 45657 Recklinghausen Deutschland

Geschäftsführer: Birgit Großhanten, Jonah Großhanten Handelsregister: HRB 7174, Amtsgericht Recklinghausen USt-IdNr.: DE294899919

E-Mail: info@x-concapps.com Telefon: 0157-37312502

2. Kontakt in Datenschutzfragen

Für Anfragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:

Ansprechpartner für Datenschutz: Jonah Großhanten (Geschäftsführer) E-Mail: info@x-concapps.com Postanschrift: X-Concapps GmbH, Bismarckplatz 7, 45657 Recklinghausen

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Nach unserer Einschätzung besteht dazu derzeit keine Pflicht. Wir prüfen das erneut, wenn sich die Voraussetzungen ändern.

3. Anwendungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung von Baunario über fünf Oberflächen:

  • die Baunario-App für iOS und Android (nachfolgend „App“),
  • das Web-Dashboard unter app.baunario.de, die Büro-Oberfläche mit Anmeldung (nachfolgend „Web-Dashboard“),
  • die Buchungsseite unter app.baunario.de/buchen, auf der Unternehmen Baunario bestellen (nachfolgend „Buchungsseite“),
  • die Rückmeldeseite für Auftragnehmer, die Sie über den Link in einer Mängelrüge ohne Anmeldung erreichen (nachfolgend „Rückmeldeseite“),
  • die Website baunario.de, über deren Seite „Kontakt“ Sie uns schreiben können (nachfolgend „Website“).

Baunario ist eine Anwendung zur KI-gestützten Baustellendokumentation, Mängelerfassung und Erstellung VOB- bzw. BGB-konformer Mängelrügen für gewerbliche Nutzer im Baugewerbe.

Nur die App betreffen die Kapitel 4.6 (lokale Zwischenspeicherung), 4.11 (Bewohnerkonten), 4.12 (Abwesenheit und Vertretung), 5.4 (Fehler- und Nutzungsanalyse) und 7 (Berechtigungen) sowie die Absätze zur Spracherkennung in Kapitel 5.5. Bewohner, die ein verwaltendes Unternehmen einlädt, nutzen nur die App. Für sie gilt zusätzlich Kapitel 4.11. Nur die Website betrifft Kapitel 4.13. Die übrigen Kapitel gelten für die App und das Web-Dashboard, soweit die jeweilige Funktion dort vorhanden ist. Kapitel 4.7 beschreibt die Speicherung in Ihrem Browser und gilt für alle drei Weboberflächen. Kapitel 4.8 ergänzt die Buchungsseite, Kapitel 4.9 die Rückmeldeseite.

4. Welche Daten wir verarbeiten

4.1 Registrierungs- und Profildaten

Bei der Registrierung und im weiteren Betrieb verarbeiten wir folgende Daten der Nutzer:

  • Vorname und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Passwort (ausschließlich in gehashter Form; Klartext ist uns technisch nicht zugänglich)
  • Rolle innerhalb der App (z. B. Inhaber, Bauleiter, Auftraggeber)
  • Optional: Telefonnummer, Profilbild, Unterschrift (zu Verantwortlichkeit und Speicherdauer siehe § 4.4)
  • Zugehörige Organisation (Unternehmen, für das der Nutzer die App verwendet)

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), weil diese Daten für die Bereitstellung des Nutzerkontos erforderlich sind. Für Bewohnerkonten, die ein verwaltendes Unternehmen einrichtet, gilt zusätzlich § 4.11.

4.2 Projekt- und Stakeholderdaten

Im Rahmen der Projektdokumentation verarbeiten wir Daten zu Bauprojekten sowie zu den am Projekt beteiligten Firmen und Personen (Auftragnehmer, Auftraggeber, Gewerke). Hierzu zählen:

  • Projektname, Projektadresse, GPS-Koordinaten
  • Vertragsart (BGB oder VOB/B)
  • Firmenname, Gewerk, Empfänger-E-Mail-Adresse des Auftragnehmers
  • Zuordnung von Personen zu Projekten und Gewerken
  • Projektdokumente, die Nutzer in einem Projekt ablegen (zum Beispiel Verträge, Pläne, Lieferscheine, Gutachten): die Datei mit Titel und Dateiname

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung im Verhältnis zum Kunden) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen an einer funktionsfähigen Projektdokumentation).

4.3 Erfassungsdaten (Fotos, Videos, Sprachaufnahmen, Freitext)

Bei der Erfassung von Mängeln, Begehungen und Tagebucheinträgen verarbeiten wir:

  • Fotos und Videos von der Baustelle
  • Sprachaufnahmen (Audio) für Diktat und Spracherkennung und, in der App, für gesprochene Fragen an den KI-Assistenten (zur Aufbewahrung und Löschung siehe Kapitel 6 und § 5.3.6)
  • Freitext-Eingaben (Mangeltitel, Beschreibung, Ort, Notizen, besondere Vorkommnisse, Anweisungen, Behinderungen)
  • GPS-Koordinaten des Erfassungsortes und Zeitstempel
  • Wetterinformationen zum Erfassungszeitpunkt für den Projektstandort (automatisch abgerufen, siehe Abschnitt 5.1.3)

Fotos und Videos können Abbildungen von Personen enthalten, z. B. anwesende Handwerker, Polier oder Sachverständige. Hierzu siehe Abschnitt 8 (KUG-Hinweis).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung gegenüber dem auftraggebenden Unternehmen). Soweit die Erfassung der lückenlosen Baudokumentation im berechtigten Interesse des auftraggebenden Unternehmens als Verantwortlicher i.S.v. Art. 4 Nr. 7 DSGVO dient, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Träger des berechtigten Interesses ist insoweit das auftraggebende Unternehmen, nicht die X-Concapps GmbH. Wir verarbeiten die Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des auftraggebenden Unternehmens im Rahmen des Auftragsverarbeitungsvertrages.

4.4 Kommunikation mit Auftragnehmern (Mängelrügen)

Wenn ein Nutzer aus der App oder dem Web-Dashboard eine Mängelrüge als PDF versendet, verarbeiten wir:

  • Empfänger-Name und E-Mail-Adresse des Auftragnehmers
  • E-Mail-Adresse des absendenden Kontos als Antwortadresse, damit Antworten des Auftragnehmers bei Ihnen ankommen
  • Inhalt der Mängelrüge (Titel, Beschreibung, Fristen, ggf. Fotos)
  • Unterschrift des Absenders als Bild im PDF (siehe unten)
  • Zugehöriges Token zur anonymen Rückmeldung (90 Tage gültig); es ist Teil des Links auf die Rückmeldeseite (§ 4.9)
  • Antworten des Auftragnehmers (Statusmeldung, Fotos, Kommentar)
  • Versandprotokoll: Empfängeradresse, Zeitpunkt und Art der E-Mail sowie der Status des Versands. Die Anwendung zeigt den Status der zuletzt versandten Mängelrüge im Mangel an.

Die Unterschrift ist ein Bild. Sie zeichnen es in der App oder im Web-Dashboard. In der App können Sie stattdessen den Namen Ihres Kontos in einer Schreibschrift setzen lassen. Die Schriften sind Teil der App und werden nicht aus dem Internet nachgeladen. Das Bild liegt in einem nicht öffentlichen Speicherbereich bei Supabase (§ 5.1.1). Erzeugen Sie eine Mängelrüge, holt unser Anwendungsserver das Bild über einen Link, der eine Stunde gültig ist, und setzt es in das PDF ein. Das PDF sehen der Auftragnehmer, an den es geht, und die Konten Ihrer Organisation, die es öffnen dürfen. Ohne hinterlegte Unterschrift erzeugen die App und das Web-Dashboard keine Mängelrüge. Hinterlegen müssen Sie die Unterschrift deshalb nur, wenn Sie Mängelrügen erzeugen.

Sie können die Unterschrift jederzeit durch eine neue ersetzen. Das Bild bleibt gespeichert, bis Sie es ersetzen oder die Organisation gelöscht wird (Kapitel 6, Zeile „Unterschrift“). Ältere Unterschriften, die das Web-Dashboard vor dem 23. September 2026 abgelegt hat, liegen in einem anderen Speicherbereich. Beim Ersetzen bleiben sie dort bis zur Löschung der Organisation liegen. Löschen Sie Ihr Konto selbst, bleibt das Bild vorerst liegen, weil die Kontolöschung es nicht erfasst. Auf Anfrage unter info@x-concapps.com löschen wir es.

Für die Unterschrift ist die Organisation verantwortlich, die die Mängelrüge versendet. Wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag. Rechtsgrundlage ist bei der Organisation Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-erfüllung im Baurechtsverhältnis zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung), da Mängelrügen für die Wahrung von Fristen nach §§ 634, 635 BGB bzw. § 13 VOB/B erforderlich sind. Das Versandprotokoll dient dem Nachweis des Versands und der Aufklärung von Versandfehlern; insoweit ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.5 Technische Zugriffs- und Nutzungsdaten

Bei jeder Nutzung der App und des Web-Dashboards verarbeiten wir technische Daten, die für den Betrieb und die Sicherheit erforderlich sind:

  • IP-Adresse bei Zugriff auf unsere Server (sie kann in den Protokollen dieser Server stehen) und, bei den Weboberflächen, bei dem Anbieter, der sie ausliefert (§ 5.1.2)
  • aufgerufene Adresse (URL) bei dem Anbieter, der die Weboberflächen ausliefert
  • Zeitstempel und Art der Aktionen (Anmeldung, API-Aufrufe)
  • App-Version, Plattform (iOS/Android)
  • Fehlerberichte und Stabilitätsdaten

Wir verarbeiten ferner Ereignisdaten, die der Weiterentwicklung und Qualitätssicherung der App dienen (sog. capture_events). Diese Ereignisse sind an das Nutzerkonto gebunden und enthalten beispielsweise den Zeitpunkt einer Klassifikation, die Art des Ereignisses sowie die zugrunde liegende Session-ID. Persönliche Freitexte oder Bildinhalte werden in diesen Ereignissen nicht gespeichert.

Für die KI-Funktionen führen wir außerdem Nutzungsnachweise (usage_events). Ein Nachweis hält fest, welcher Endpunkt mit welcher Methode aufgerufen wurde, mit welchem Status und wie lange der Aufruf dauerte, ob er abrechenbar ist, zu welcher Organisation und welchem Konto er gehört und wann er stattfand. Wir schreiben ihn nur für Aufrufe der KI-Funktionen. Inhalte Ihrer Anfragen speichert er nicht. Bei Fragen an den KI-Assistenten im Chat schreiben wir in diesen Nachweis kein Konto, nur die Organisation. Für gesprochene Fragen gilt das nicht: Sie laufen über dieselbe Transkription wie Sprachnotizen (§ 5.3.3), und zu diesem Nachweis gehört Ihr Konto.

Die Protokolle unseres Anwendungsservers (API und Website) löschen wir nicht nach einer festen Frist. Sie bleiben, bis wir die laufende Programminstanz (Container) bei der nächsten Auslieferung einer neuen Programmfassung ersetzen. Mit der Instanz verschwinden die Protokolle (Kapitel 6, Zeile „Technische Zugriffsdaten“).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit dem berechtigten Interesse des sicheren und störungsfreien Betriebs der Anwendung, der Missbrauchsprävention und des Nachweises abrechenbarer KI-Aufrufe. Eine Verwendung dieser Ereignisdaten durch die X-Concapps GmbH zu eigenen Zwecken der Produktverbesserung, die über den sicheren Betrieb hinausgehen, erfolgt nur in anonymisierter Form (ohne Bezug zu einzelnen Nutzern oder Tenants) oder mit ausdrücklicher Tenant-Zustimmung; im Auftragsverarbeitungs-Verhältnis ist Träger des berechtigten Interesses an der Verarbeitung das auftraggebende Unternehmen.

4.6 Lokale Zwischenspeicherung auf dem Endgerät

Für den Offline-Betrieb speichert die App Erfassungsdaten (Fotos, Audio, Freitext) lokal auf dem Endgerät (Hive-Datenbank), bis eine Internetverbindung besteht und die Daten mit dem Server synchronisiert werden. In derselben Datenbank liegen die Warteschlange für noch nicht übertragene Änderungen und ein Zwischenspeicher für zuletzt geladene Daten, die die App offline anzeigt. Eine automatische Höchstdauer gibt es nicht. Nach erfolgreicher Übertragung bleibt die Kopie auf Ihrem Gerät. Nur abgebrochene Aufnahmen löscht die App selbst. Vorgänge, die sich nicht übertragen ließen, bleiben in der Warteschlange, bis sie gelingen oder Sie sie verwerfen. Die lokalen Daten verschwinden, wenn Sie die Daten der App löschen oder die App deinstallieren. Diese lokale Zwischenspeicherung ist unverschlüsselt und unterliegt dem Zugriffsschutz des jeweiligen Betriebssystems (Geräte-PIN, biometrische Sperre, App-Sandbox). Audiodateien bleiben nach dem Hochladen in dem Speicherbereich Ihres Geräts, in dem die App sie abgelegt hat. Die App löscht sie dort nicht selbst; sie verschwinden, wenn Sie die Daten der App löschen oder das Betriebssystem den Speicher bereinigt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), weil die Offline-Erfassung zentrales Merkmal der App ist.

4.7 Browser-Speicherung und Anmeldung

Das Web-Dashboard unter app.baunario.de nutzen Sie mit Ihrem Nutzerkonto. Es verarbeitet dieselben Konto-, Projekt- und Erfassungsdaten wie die App (§§ 4.1 bis 4.5). Sie melden sich mit E-Mail-Adresse und Passwort über den Authentifizierungsdienst von Supabase an (§ 5.1.1).

Die Weboberflächen setzen selbst keine Cookies. Im Speicher Ihres Browsers (localStorage) legt das Web-Dashboard nur diese Einträge an:

  • Sitzung: Nach der Anmeldung speichert das Web-Dashboard Ihre Sitzungsdaten. Damit ordnen wir Ihre Anfragen dem angemeldeten Konto zu und schützen den Zugang. Sie werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder wir Sie nach 30 Tagen ohne Nutzung abmelden (nächster Punkt).
  • Letzte Nutzung (baunario_letzte_nutzung): Solange Sie angemeldet sind, merkt sich das Web-Dashboard den Zeitpunkt Ihrer letzten Nutzung. Haben Sie es mehr als 30 Tage nicht genutzt, melden wir Sie beim nächsten Aufruf ab und löschen die Sitzungsdaten. Bei der Abmeldung wird auch dieser Eintrag gelöscht.
  • Sprache (baunario_lang): Gespeichert wird nur eine Sprache, die Sie im Sprachwähler des Web-Dashboards selbst gewählt haben. Die Spracheinstellung Ihres Browsers speichern wir nicht. Der Eintrag hat kein Ablaufdatum und enthält keine Nutzerkennung. Sie löschen ihn, indem Sie in Ihrem Browser die Website-Daten für app.baunario.de löschen.
  • Merker „Später erinnern“ (terms-erinnern- mit der Kennung Ihrer Organisation und der Kennung des Änderungsangebots): Wählen Sie bei einem Angebot zur Änderung unserer Nutzungsbedingungen „Später erinnern“, speichert das Web-Dashboard den Zeitpunkt, bis zu dem es das Fenster nicht erneut zeigt, höchstens 7 Tage. Ohne diesen Eintrag zeigt es das Fenster beim nächsten Aufruf wieder.

Die Buchungsseite und die Rückmeldeseite legen für Besucher ohne Anmeldung keine Einträge in Ihrem Browser an. Sie lesen nur eine Sprache, die Sie zuvor im Web-Dashboard gewählt haben.

In den Weboberflächen binden wir keine Dienste zur Reichweitenmessung, Analyse oder Werbung und keine Skripte Dritter ein. Die Schriften liefern wir selbst aus. Für die Website baunario.de gilt § 4.14.

Für diese Einträge gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: Die Speicherung ist erforderlich, damit wir den von Ihnen gewünschten Dienst erbringen können, nämlich die Anmeldung, Ihre gewählte Sprache und Ihre Auswahl bei „Später erinnern“. Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig.

Die Verarbeitung der Anmeldedaten beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Sie selbst Vertragspartei sind. Handeln Sie als Beschäftigter oder Vertreter einer Kundenorganisation, beruht unsere eigene Kontoverwaltung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung und Absicherung des vereinbarten Organisationszugangs. Die Verarbeitung von Projektinhalten im Auftrag Ihrer Organisation beschreiben die §§ 4.2 bis 4.5.

4.8 Buchungsseite

Auf der Buchungsseite unter app.baunario.de/buchen bestellt ein Unternehmen Baunario. Dafür erheben wir:

  • Firmendaten: Firmenname, Anschrift, Registergericht und Handelsregisternummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und die vertretungsberechtigte Person
  • Angaben zur Ansprechperson: Name, E-Mail-Adresse, Funktion und Telefonnummer
  • Angaben zur Bestellung: Anzahl der Lizenzen, Abrechnungsart (monatlich oder jährlich), Zahlungsart, gewünschter Vertragsbeginn, eine freiwillige Nachricht und der berechnete Preis
  • Ihre Bestätigungen im Bestellablauf, insbesondere die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und die Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung, jeweils mit Fassung, Versionskennung und serverseitigem Zeitpunkt

Pflichtangaben kennzeichnet das Formular mit einem Stern, alle anderen Angaben sind freiwillig.

Verantwortlich ist hier die X-Concapps GmbH. Wir verwenden die Angaben, um Ihre Bestellung zu bearbeiten, den Vertrag durchzuführen und die vereinbarten Bedingungen nachzuweisen. Dazu senden wir E-Mails an die angegebene Adresse und eine interne Benachrichtigung an uns. Die Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung ist keine Einwilligung im Sinne der DSGVO.

Soweit Sie selbst Vertragspartei sind, stützen wir die Vertragsabwicklung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Verarbeitung von Ansprechpartnerdaten bei Verträgen mit Ihrer Organisation und die erforderliche Sicherung von Vertragsnachweisen beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unsere berechtigten Interessen sind die zuverlässige Vertragsabwicklung sowie die Geltendmachung und Abwehr von Rechtsansprüchen. Gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen speichern wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den jeweils einschlägigen handels- und steuerrechtlichen Vorschriften. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9.

Im Datensatz Ihrer Bestellung speichern wir keine IP-Adresse. Davon zu unterscheiden sind technisch erforderliche Sicherheits- und Zugriffsprotokolle, die Kapitel 4.5 und Kapitel 6 (Zeile „Technische Zugriffsdaten“) beschreiben.

Wir bewahren Vertragsnachweise nur so lange auf, wie sie für diese Zwecke oder wegen einer gesetzlichen Pflicht erforderlich sind. Handels- und Geschäftsbriefe bewahren wir regelmäßig sechs Jahre auf, Buchungsbelege regelmäßig acht Jahre, jeweils ab dem gesetzlichen Fristbeginn. Für andere Unterlagen gelten andere Fristen, und gesetzliche Verlängerungen berücksichtigen wir gesondert. Die Frist bestimmen wir je Art der Unterlage; nicht alle Daten einer Bestellung speichern wir deshalb gleich lange. Bei konkreten Rechtsstreitigkeiten können die tatsächlich benötigten Nachweise bis zum Abschluss des Verfahrens zugriffsbeschränkt aufbewahrt werden.

4.9 Rückmeldeseite für Auftragnehmer

Erhalten Sie als Auftragnehmer eine Mängelrüge, enthält die E-Mail dazu oder eine gesonderte E-Mail einen persönlichen Link auf die Rückmeldeseite. Dort können Sie ohne Anmeldung und ohne Konto den Mangel einsehen und antworten. Der Link ist ab seiner Erzeugung 90 Tage gültig. Der Zugangsschlüssel (Token) ist Teil der Adresse des Links. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse haben wir von dem Unternehmen erhalten, das Ihnen die Mängelrüge schickt.

Verarbeitet werden:

  • der Zugangsschlüssel (Token) Ihres Links,
  • Ihre Rückmeldung: Statusmeldung, Kommentar und Fotos,
  • der Zeitpunkt der Rückmeldung,
  • technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, aufgerufene Adresse einschließlich Token und Zeitpunkt, bei dem Anbieter, der die Seite ausliefert (§ 5.1.2), und auf unseren Servern (§ 4.5).

Fotos und Sprachnotizen zum Mangel ruft Ihr Browser über zeitlich begrenzte Links ab, die unser Anwendungsserver ausstellt; gespeichert sind sie bei Supabase (§ 5.1.1). Ein Foto, das Sie hochladen, geht über unseren Anwendungsserver an Supabase. Welche Angaben die Rückmeldeseite in Ihrem Browser speichert, beschreibt § 4.7.

Für Ihre Rückmeldung ist das Unternehmen verantwortlich, das Ihnen die Mängelrüge geschickt hat. Wir betreiben die Rückmeldeseite in dessen Auftrag. Für den technischen Betrieb der Seite, insbesondere für die technischen Zugriffsdaten, sind wir selbst verantwortlich.

Das Unternehmen, das Ihnen die Mängelrüge geschickt hat, kann Ihre Rückmeldung (Statusmeldung und Kommentar) später mit dem KI-Assistenten abfragen, wenn es ihn bei uns freigeschaltet hat. Der Assistent gibt den Text dann an ein Sprachmodell bei Amazon Bedrock weiter; Näheres zur Verarbeitung in der EU und zu Zugriffen aus Drittländern steht in § 5.3.6 und § 5.2. Ihr Name und der Name Ihrer Firma stehen dabei unverändert im Text. Fotos Ihrer Rückmeldung gehen nicht an den Assistenten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO wie in § 4.4, für die technischen Zugriffsdaten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zur Speicherdauer siehe Kapitel 6.

4.10 Annahme der Nutzungsbedingungen und Vertragsmitteilungen

Neue oder geänderte Nutzungsbedingungen nimmt für eine Organisation ein Inhaber oder Administrator in der App oder im Web-Dashboard an. Organisationen ohne aktiven Inhaber oder Administrator nehmen per E-Mail an. Dabei speichern wir:

  • Name, Funktion und E-Mail-Adresse der annehmenden Person sowie das Konto, mit dem sie angenommen hat,
  • den Firmennamen und die Organisation,
  • den Wortlaut der Erklärung, die Fassung der Nutzungsbedingungen, den Weg der Annahme (App, Dashboard oder E-Mail) und den Zeitpunkt,
  • Beginn und Ende der Testphase.

Wir senden außerdem E-Mails zur Annahme, zum Ende der Testphase oder des Vertrags, vor einer Umstellung auf „nur lesen“ und zur Löschung der Daten (Vertragsmitteilungen). Empfänger sind die annehmende Person und der Vertragskontakt der Organisation; bei Organisationen, die nicht angenommen haben, die E-Mail-Adresse der Organisation sowie ihre Inhaber und Administratoren. Den Versand protokollieren wir (§ 4.4).

Soweit Sie selbst Vertragspartei sind, beruht die Speicherung des Annahmenachweises und der Vertragsmitteilungen auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unsere berechtigten Interessen sind die zuverlässige Vertragsabwicklung sowie die Geltendmachung und Abwehr von Rechtsansprüchen. Zur Speicherdauer siehe Kapitel 6.

4.11 Bewohnerkonten

Das Unternehmen, das mit Baunario ein Objekt verwaltet (die Verwaltung), kann Bewohner einladen. Die Verwaltung erzeugt dafür einen Einladungscode und gibt ihn an den Bewohner weiter. Der Bewohner legt sein Konto in der App selbst an und gibt dabei E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname und ein Passwort ein. Bei der Registrierung stehen die Links zu den Nutzungsbedingungen und zu dieser Datenschutzerklärung. Name, E-Mail-Adresse und, falls vorhanden, Telefonnummer des Bewohners kann uns die Verwaltung für die Einladung nennen; dann stammen diese Angaben von ihr. Das Konto gehört zur Organisation der Verwaltung.

Für das Konto und die Anmeldung sind wir selbst verantwortlich. Wir verarbeiten E-Mail-Adresse, Name, das Passwort als Hashwert, die Rolle, die Organisation, den Zeitpunkt und die Fassung der Bestätigung bei der Registrierung sowie technische Zugriffsdaten (§ 4.5). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Bereitstellung und Absicherung des Zugangs, den die Verwaltung eingerichtet hat. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9.

Für Absturzberichte, Nutzungsanalyse und Benachrichtigungen gilt dieselbe Einwilligungsabfrage wie für alle anderen Konten (§ 5.4). Benachrichtigungen zu Aushängen enthalten den Anfang des Aushangs (§ 5.4.5).

Die Inhalte, die die Verwaltung für Bewohner bereitstellt oder die Bewohner einstellen, verarbeiten wir im Auftrag der Verwaltung. Dazu gehören Aushänge mit Anhängen, der Mietvertrag (der Bewohner kann ihn nur lesen), das Profil mit Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohneinheit, Fläche und Zimmern (freiwillig auch mit Anschrift, IBAN und Kontoinhaber, siehe unten), Anfragen mit höchstens einem Foto und der Chat zu einer Anfrage mit Anhängen. Verantwortlich ist die Verwaltung. Sie informiert die Bewohner über diese Verarbeitung selbst. Anfragen dazu richten Sie bitte an Ihre Verwaltung (Kapitel 9).

Anschrift (Straße, Postleitzahl, Ort), IBAN und Kontoinhaber sind freiwillig. Der Bewohner trägt sie in der App unter „Meine Daten“ selbst ein, oder die Verwaltung trägt sie ein. Die Verwaltung nutzt sie für Anschrift und Rückzahlungen. Baunario führt keine Zahlung und keine Lastschrift aus. Die Angaben sehen der Bewohner selbst und berechtigte Rollen der Verwaltung. Verantwortlich dafür ist die Verwaltung, wir verarbeiten die Angaben in ihrem Auftrag. Rechtsgrundlage ist bei der Verwaltung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mietverhältnis) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Bewohnerkonten sind nur für Volljährige vorgesehen. Die Verwaltung lädt nur volljährige Bewohner ein. Die App prüft das Alter nicht (Kapitel 12).

Ein Bewohnerkonto bleibt so lange bestehen wie die übrigen Konten der Organisation und wird mit der Organisation gelöscht (Kapitel 6). Solange in der Organisation ein Mietverhältnis geführt wird, das nicht beendet ist, unterbleibt die Löschung.

Löscht ein Bewohner sein Konto über „Konto löschen“ (Kapitel 9), bleibt der Datensatz, den die Verwaltung zu ihm führt, bestehen. Er enthält unter anderem Name, Anschrift und Bankverbindung und verschwindet spätestens mit der Löschung der Organisation. Fragen dazu richten Sie bitte an Ihre Verwaltung.

4.12 Abwesenheit und Vertretung

Die App kann festhalten, wann Sie nicht erreichbar sind und wer Sie vertritt. Nur die App hat diese Funktion, das Web-Dashboard nicht. Gespeichert werden:

  • die abwesende Person und ihr Vertreter,
  • der erste und der letzte Tag der Abwesenheit (ganze Tage, Berliner Zeit),
  • wer die Eintragung angelegt oder beendet hat, und wann,
  • die Zuständigkeit für ein Projekt; beim Anlegen eines Projekts trägt die App die anlegende Person als zuständig ein.

Einen Grund für die Abwesenheit speichern wir nicht.

Während einer Abwesenheit gehen Meldungen zu Mängeln an den Vertreter, etwa die Antwort eines Auftragnehmers oder ein neu erfasster Mangel. Im Titel steht dann „in Vertretung für“ und der Name der abwesenden Person. Bei der abwesenden Person bleibt die Meldung leise, ohne Push-Benachrichtigung und ohne Hinweis auf dem Bildschirm, solange der Vertreter Push-Benachrichtigungen erhalten kann. Sonst erhält auch sie die Meldung mit Push-Benachrichtigung.

Die Eintragung sehen die abwesende Person, ihr Vertreter und, je nach Rolle, weitere Beschäftigte der Organisation. Bewohner, Auftraggeber, Investoren und Betrachter sehen sie nicht. Titel und Text einer Push-Benachrichtigung zu einer Vertretung können den Namen der vertretenen Person und den Zeitraum enthalten. Zugestellt wird sie über Google und, auf iPhone und iPad, über Apple, und nur mit Ihrer Einwilligung (§ 5.4.5).

Verantwortlich ist Ihre Organisation. Wir verarbeiten die Daten in ihrem Auftrag. Ihre Organisation informiert ihre Beschäftigten selbst. Rechtsgrundlage ist bei der Organisation Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die Push-Benachrichtigung gilt Ihre Einwilligung (§ 5.4.5).

Eine feste Löschfrist gibt es nicht. Beendete Eintragungen bleiben als Verlauf gespeichert. Sie verschwinden, wenn das Konto der abwesenden Person, das Konto des Vertreters oder die Organisation gelöscht wird. Meldungen mit dem Namen der vertretenen Person bleiben, bis das Konto gelöscht wird, das sie erhalten hat (Kapitel 6, Zeile „Abwesenheit und Vertretung“).

4.13 Kontakt über die Website

Auf der Seite „Kontakt“ der Website baunario.de schreiben Sie uns über ein Formular. Pflichtangaben sind Name, E-Mail-Adresse und Nachricht. Freiwillig sind die Firma und der Haken, mit dem Sie einen Test wünschen. Ohne die Pflichtangaben können wir Ihnen nicht antworten.

Wenn Sie das Formular absenden, geht Ihre Anfrage an unseren Anwendungsserver (api.baunario.de, Hetzner Online GmbH, Nürnberg; § 5.1). Der Server speichert Name, E-Mail-Adresse, Firma, Nachricht, den Testwunsch und den Zeitpunkt des Eingangs in unserer Datenbank bei Supabase in Frankfurt am Main (§ 5.1.1). Eine IP-Adresse speichern wir dort nicht. Außerdem schickt der Server den Inhalt als E-Mail an info@x-concapps.com. Den Versand übernimmt unser E-Mail-Dienst Postmark (§ 5.3.4), das Postfach betreibt für uns die Hetzner Online GmbH (§ 5.1). Dort kann die Nachricht nach den Angaben von Postmark bis zu 45 Tage liegen (Kapitel 6).

Wir verwenden die Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Haben Sie den Haken für einen Test gesetzt, schicken wir Ihnen einen Einladungscode. Der Test ist nur für Unternehmer gedacht. Die Kopie in der Datenbank sorgt dafür, dass eine Anfrage nicht verloren geht, wenn die E-Mail nicht ankommt.

Verantwortlich sind wir selbst (Kapitel 1). Wir verarbeiten Anfragen von Interessenten nicht im Auftrag einer Kundenorganisation. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Sie sich nach unserem Angebot erkundigen oder einen Test wünschen und wir auf Ihre Anfrage hin etwas vorbereiten. Betrifft Ihre Anfrage etwas anderes, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten und keine zu verlieren. Das gilt auch für die Kopie in der Datenbank. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9.

Den Eintrag in der Datenbank löschen wir sechs Monate nach dem Eingang. Die E-Mail in unserem Postfach bleibt, bis Ihre Anfrage erledigt ist. Danach bewahren wir sie nur auf, soweit das Gesetz es verlangt oder wir sie zur Abwehr von Ansprüchen brauchen. Handels- und Geschäftsbriefe bewahren wir regelmäßig sechs Jahre auf (Kapitel 4.8; Kapitel 6, Zeilen „Kontaktanfragen“).

Beim Aufruf der Website und beim Absenden des Formulars fallen technische Zugriffsdaten auf unseren Servern an. Dafür gilt Kapitel 4.5 entsprechend; zur Zählung der Seitenaufrufe siehe § 4.14. Die Seiten der Website setzen selbst keine Cookies und legen keine Einträge im Speicher Ihres Browsers an.

4.14 Reichweitenmessung auf der Website

Auf der Website baunario.de zählen wir, wie oft Seiten aufgerufen werden, über welche Websites Besucher kommen und aus welchen Ländern sie stammen. Das gilt nicht für das Web-Dashboard und nicht für die App. Dafür betreiben wir die Software Umami selbst, auf einem Server der Hetzner Online GmbH in Nürnberg (§ 5.1). Die Zählergebnisse gehen an keinen weiteren Dienstleister.

Die Zählung läuft auf unserem Server, nicht in Ihrem Browser. Die Seiten enthalten kein Skript, und wir legen nichts auf Ihrem Gerät ab, auch keine Cookies. Wenn Sie eine Seite aufrufen, meldet unser Server den Aufruf an unser Umami. Er sendet den Pfad der Seite ohne angehängte Parameter und ohne Sprungmarke, Ihre IP-Adresse, die Kennung Ihres Browsers (User-Agent), die erste Sprache Ihrer Spracheinstellung und, wenn Sie von einer anderen Website kommen, deren Adresse samt Pfad ohne Parameter. Die IP-Adresse und die Browserkennung schickt Ihr Browser bei jedem Aufruf von selbst mit.

Umami speichert Ihre IP-Adresse und den Text der Browserkennung nicht. Es leitet daraus, soweit möglich, Land, Region und Stadt, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp ab und speichert diese Werte zusammen mit dem aufgerufenen Pfad, dem Zeitpunkt, dem Verweis und der Sprache. Außerdem rechnet Umami IP-Adresse und Browserkennung mit einem Tagessalz und einem geheimen Wert, den nur wir kennen, zu einem Kennwert (Hash) zusammen. Weil das Salz täglich wechselt, erkennt Umami Aufrufe desselben Besuchers höchstens einen Tag lang als zusammengehörig. Der Kennwert bleibt mit den übrigen Werten gespeichert, lässt sich aber nach dem Wechsel nicht mehr mit späteren Aufrufen verbinden.

Meldet Ihr Browser Do Not Track oder Global Privacy Control, zählen wir Ihren Aufruf nicht. Auch Aufrufe, die sich als Programm oder Suchmaschinen-Roboter zu erkennen geben, zählen wir nicht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, mit diesen Zahlen die Inhalte der Website zu verbessern und zu sehen, wie sie gefunden wird. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9. Die Dauer der Speicherung steht in Kapitel 6 (Zeile „Reichweitenmessung der Website“).

5. Empfänger der Daten und Auftragsverarbeitung

Wir geben Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben. Die folgenden Dienstleister erhalten im Rahmen der Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO Zugang zu personenbezogenen Daten.

5.1 Subprocessor-Liste

Stand: 2026-11-18.

  • Hetzner Online GmbH — Vertragspartner (juristisch): Hetzner Online GmbH. Sitz: Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland; Anwendungsserver in Nürnberg, Object Storage in Falkenstein, E-Mail-Postfach. Drittland: Nein (DE). Rechtsgrundlage Transfer: Keine Übermittlung in ein Drittland (EU-Inland); Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO (§ 5.1.1). Zweck: Betrieb unseres Anwendungsservers (api.baunario.de) und der Website baunario.de samt der Reichweitenmessung (§ 4.14), über den Anwendungsserver unter anderem die KI-Auswertung, die PDF-Erstellung und der E-Mail-Versand laufen; Ablage der verschlüsselten Sicherungskopien der Datenbank und der gespeicherten Dateien (Kapitel 6 und 11); Bereitstellung der Datenexporte (Download-Archive) in einem eigenen privaten Speicher (Kapitel 6).
  • Supabase Cloud — Vertragspartner (juristisch): Supabase Pte. Ltd. Sitz: 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513; weitere Gesellschaft: Supabase, Inc., 3500 S. DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA (Support); ausgewählte Hosting-Region eu-central-1, Frankfurt am Main. Drittland: Speicherung und primäre Verarbeitung in der Region Frankfurt; Ausnahmen sowie Zugriffe außerhalb des EWR sind möglich (§ 5.1.1, § 5.2). Rechtsgrundlage Transfer: Datenverarbeitungsvertrag (DPA) von Supabase, Version 1 vom 1. August 2026, mit EU-Standardvertragsklauseln (Modul 2 und Modul 3); wir nehmen keinen Angemessenheitsbeschluss in Anspruch. Zweck: Datenbank, Authentifizierung, Objektspeicher.
  • Amazon Bedrock — Vertragspartner (juristisch): Amazon Web Services EMEA SARL (AWS-Vertrag); die Claude-Modelle von Anthropic beziehen wir über den AWS Marketplace. Sitz: 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; weitere Gesellschaft: Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (Support, den wir veranlassen, und Abrechnung der Claude-Modelle über den AWS Marketplace); Anfragen an die Region eu-central-1 (Frankfurt am Main), Verarbeitung über EU-Inference-Profile in den dafür vorgesehenen Regionen der EU. Drittland: EU-Regionen für die beschriebene Verarbeitung; mögliche weitere Empfänger und Zugriffe außerhalb des EWR siehe § 5.2. Rechtsgrundlage Transfer: AWS Data Processing Addendum als Teil der AWS Service Terms (Abschnitt 1.14.1); EU-Standardvertragsklauseln nur bei Übermittlung in ein Drittland (Abschnitt 1.14.3); Näheres in § 5.2. Zweck: KI-gestützte Bild- und Textauswertung, In-App-Hilfeassistent und KI-Assistent im Chatfenster mit Sprachmodellen der Claude-Familie von Anthropic, bereitgestellt von AWS (§ 5.3.1, § 5.3.6).
  • Amazon Transcribe — Vertragspartner (juristisch): Amazon Web Services EMEA SARL (AWS-Vertrag). Sitz: 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; weitere Gesellschaft: Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA (Support, den wir veranlassen); Verarbeitung in der Region eu-central-1 (Frankfurt am Main). Drittland: EU-Region für die beschriebene Verarbeitung; mögliche weitere Empfänger und Zugriffe außerhalb des EWR siehe § 5.2. Rechtsgrundlage Transfer: AWS Data Processing Addendum als Teil der AWS Service Terms (Abschnitt 1.14.1), gemeinsam mit Amazon Bedrock; EU-Standardvertragsklauseln nur bei Übermittlung in ein Drittland (Abschnitt 1.14.3); Näheres in § 5.2. Zweck: Transkription von Sprachaufnahmen (Sprachnotizen, Spracherfassung und, in der App, gesprochene Fragen an den KI-Assistenten; § 5.3.3).
  • Postmark — Vertragspartner (juristisch): AC PM, LLC (Tochter von ActiveCampaign LLC). Sitz: 1 N Dearborn Street, Suite 500, Chicago, IL 60602, USA. Drittland: Ja (USA). Rechtsgrundlage Transfer: Garantien im Datenverarbeitungsvertrag von AC PM: EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung nach Angabe von AC PM) oder EU-Standardvertragsklauseln (Modul 2). Zweck: Transaktionaler E-Mail-Versand.
  • Google (Google Sheets, optional) — Vertragspartner (juristisch): Google Cloud EMEA Limited. Sitz: 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland. Drittland: Ja; Verarbeitung durch Google auch außerhalb des EWR möglich (§ 5.2). Rechtsgrundlage Transfer: Cloud Data Processing Addendum von Google, am 21. Oktober 2026 angenommen (soweit es die Daten erfasst, Abschnitt 4.1: alternative Übertragungslösung von Google, sonst EU-Standardvertragsklauseln mit Google als Datenexporteur); Näheres in § 5.3.5. Zweck: Google-Sheets-Integration nur bei aktiver Konfiguration durch den Anwender.
  • Google (Firebase Crashlytics) — Vertragspartner (juristisch): Google Ireland Limited. Sitz: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Verarbeitung in den USA durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, als Unterauftragsverarbeiter von Google. Drittland: Ja (USA); kein europäischer Verarbeitungsort wählbar. Rechtsgrundlage Transfer: Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), soweit Empfänger und Verarbeitung von einer gültigen Zertifizierung erfasst sind; Firebase Data Processing and Security Terms; bei Wegfall des Mechanismus gilt § 5.2. Zweck: Absturzberichte zur Fehlerbehebung, nur bei erteilter Einwilligung des Nutzers (§ 5.4.1).
  • Google (Firebase Analytics) — Vertragspartner (juristisch): Google Ireland Limited. Sitz: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Verarbeitung in den USA durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, als Unterauftragsverarbeiter von Google. Drittland: Ja (USA); kein europäischer Verarbeitungsort wählbar. Rechtsgrundlage Transfer: Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), soweit Empfänger und Verarbeitung von einer gültigen Zertifizierung erfasst sind; gesonderte Bedingungen von Google für Google Analytics, darunter die Google Ads Data Processing Terms; bei Wegfall des Mechanismus gilt § 5.2. Zweck: Auswertung der Nutzung der App, nur bei erteilter Einwilligung des Nutzers (§ 5.4.2). Die Datenfreigabe an Google zu dessen eigenen Zwecken ist deaktiviert.
  • Google LLC (Firebase Cloud Messaging) — Vertragspartner (juristisch): Google LLC (nach den Google APIs Terms). Sitz: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Drittland: Ja (USA); kein europäischer Verarbeitungsort wählbar. Rechtsgrundlage Transfer: Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), soweit Empfänger und Verarbeitung von einer gültigen Zertifizierung erfasst sind; Firebase Data Processing and Security Terms; bei Wegfall des Mechanismus gilt § 5.2. Zweck: Zustellung von Push-Benachrichtigungen, nur bei erteilter Einwilligung des Nutzers (§ 5.4.5).

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Liste stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Über geplante Änderungen der Unterauftragsverarbeiter informieren wir die jeweils verantwortliche Kundenorganisation vor deren Einsatz nach dem mit ihr vereinbarten Auftragsverarbeitungsvertrag, der Anlage der Nutzungsbedingungen. Die Mitteilung geht an den Vertragskontakt der Organisation, nennt Anbieter, Verarbeitung, Länder und Transfergarantien und bittet um die Genehmigung der Organisation. Ohne ihre Genehmigung setzen wir den neuen Anbieter für ihre Daten nicht ein. Eine Änderung dieser Datenschutzerklärung ersetzt weder diese Mitteilung noch eine erforderliche Genehmigung.

Zwei weitere Empfänger verarbeiten Daten nicht in unserem Auftrag und stehen deshalb nicht in dieser Tabelle: Open-Meteo und die OpenStreetMap Foundation. Näheres zu beiden steht in § 5.1.3.

5.1.1 Supabase Cloud (Datenbank, Authentifizierung, Objektspeicher)

Datenbank, Authentifizierung und Objektspeicher für Fotos, Videos und Audio betreiben wir auf Supabase Cloud (ausgewählte Region eu-central-1, Frankfurt am Main). Vertragspartner ist Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513. Am Support ist außerdem Supabase, Inc., 3500 S. DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA, beteiligt. Supabase betreibt diese Region in Rechenzentren von Amazon Web Services in Frankfurt am Main.

Nach dem Vertrag mit Supabase werden die Daten in dieser Region gespeichert und dort primär verarbeitet. Ausnahmen gelten für Weisungen von uns, für gesetzliche Pflichten und für das, was zur Erbringung der Leistung erforderlich ist. Im Rahmen von Support und Wartung kann ein Zugriff durch berechtigte Mitarbeiter von Supabase aus Ländern außerhalb des EWR erforderlich werden, etwa aus den USA. Die Garantien, die dafür gelten, beschreibt § 5.2. Die Unterauftragsverarbeiter von Supabase mit Stand vom 12. Oktober 2026 listet https://supabase.com/legal/subprocessor-list/October-12-2026.pdf auf.

Mit Supabase Pte. Ltd. besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum, Version 1 vom 1. August 2026) nach Art. 28 DSGVO. Er ist über die Nutzungsbedingungen von Supabase einbezogen. Mit der Annahme gelten auch die EU-Standardvertragsklauseln als unterschrieben (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, Modul 2 und Modul 3, irisches Recht). Soweit Daten außerhalb des EWR gelangen, erfolgt das auf Grundlage von Art. 46 DSGVO. Auf einen Angemessenheitsbeschluss stützen wir uns dafür nicht, auch nicht für Singapur.

Die Umstellung auf Supabase Cloud ist abgeschlossen; die bis dahin selbst betriebene Supabase-Instanz auf Servern der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) ist abgeschaltet. Auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland betreiben wir weiterhin unseren Anwendungsserver (api.baunario.de), über den unter anderem die KI-Auswertung, die PDF-Erstellung und der E-Mail-Versand laufen. Mit der Hetzner Online GmbH besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO (Version 1.2, Stand 16. Februar 2026). Nach dessen § 3 findet die Verarbeitung in der EU oder im EWR statt. Der Anwendungsserver steht in Nürnberg. In Falkenstein liegen bei Hetzner, in zwei getrennten Speichern (Object Storage), die verschlüsselten Sicherungskopien und die Datenexporte (Download-Archive); dazu Kapitel 6.

5.1.2 Auslieferung der Weboberflächen (Vercel, Umzug auf eigene Server)

Die Weboberflächen unter app.baunario.de, also das Web-Dashboard, die Buchungsseite und die Rückmeldeseite (siehe § 3), liefert derzeit Vercel Inc. aus, ein Unternehmen mit Sitz in den USA. Vercel stellt dafür die Programmdateien der Oberflächen bereit. Dabei fallen technisch bedingt die IP-Adresse Ihres Geräts, die aufgerufene Adresse (URL) und der Zeitpunkt des Zugriffs an. Die Adresse der Rückmeldeseite enthält den persönlichen Zugangsschlüssel Ihres Links (Token) und steht deshalb in diesen Zugriffsdaten (§ 4.9).

Wir stellen die Auslieferung dieser Oberflächen auf einen eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH um (siehe die Angaben zu Hetzner in § 5.1). Danach läuft sie nicht mehr über Vercel.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und stabiler Betrieb der Weboberflächen).

5.1.3 Weitere Empfänger in eigener Verantwortung

Zwei Dienste Dritter erhalten Daten, ohne in unserem Auftrag zu verarbeiten. Sie entscheiden selbst über Zweck und Mittel. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag haben wir mit ihnen nicht.

  • Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen (UR), Schweiz): Wir rufen dort das Wetter für das Bautagebuch und das Tagesbriefing ab. Übermittelt werden die Koordinaten des Projekts, nicht der Standort Ihres Geräts, und die Zeitzone. Ruft die App die Wetterdaten selbst ab, sieht Open-Meteo zusätzlich die IP-Adresse Ihres Geräts. Beim täglichen Lauf auf unserem Server sieht Open-Meteo die IP-Adresse des Servers. Einen Namen oder eine Kennung übermitteln wir nicht.
  • OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) mit dem Dienst Nominatim: Aus der Projektadresse ermittelt der Dienst die Koordinaten. Übermittelt werden Straße, Postleitzahl und Ort. Legen Sie ein Projekt in der App an, sieht die OpenStreetMap Foundation zusätzlich die IP-Adresse Ihres Geräts. Legen Sie es im Web-Dashboard an, geht die Anfrage über unseren Server, und die OpenStreetMap Foundation sieht dessen IP-Adresse.

Für die Projektdaten, also Koordinaten und Adresse, ist Ihre Organisation verantwortlich. Wir rufen die Dienste in ihrem Auftrag ab. Für die technische Übermittlung der IP-Adresse aus der App sind wir selbst verantwortlich. Danach verarbeiten Open-Meteo und die OpenStreetMap Foundation die Daten in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Wetter- und Standortfunktion der Baudokumentation und in einer funktionsfähigen App. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9.

Die Schweiz und das Vereinigte Königreich sind Drittländer. Die Grundlage der Übermittlung steht in § 5.2. Open-Meteo betreibt nach eigener Angabe Server in Europa und Nordamerika. Welcher Server antwortet, bestimmen wir nicht, und eigene Garantien für diesen Fall gibt es nicht. Die OpenStreetMap Foundation speichert nach ihrer Datenschutzerklärung im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden. Zur Speicherdauer bei beiden siehe Kapitel 6.

5.2 Übermittlung in Drittländer

Personenbezogene Daten werden im Rahmen unserer Subprocessor-Beziehungen und an die Empfänger in eigener Verantwortung nach § 5.1.3 in folgende Drittländer übermittelt:

  • Singapur: Hier hat Supabase Pte. Ltd. ihren Sitz, mit der wir den Vertrag für Datenbank, Authentifizierung und Objektspeicher geschlossen haben (§ 5.1.1). Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln im Vertrag mit Supabase. Auf einen Angemessenheitsbeschluss stützen wir uns für Singapur nicht.
  • USA: AC PM, LLC (E-Mail-Versand); Vercel Inc. (Auslieferung der Weboberflächen bis zum Umzug auf eigene Server, § 5.1.2); Supabase, Inc. (Support und Wartung); Amazon Web Services, Inc. (Support, den wir veranlassen, und Abrechnung der Claude-Modelle über den AWS Marketplace); Google LLC für Push-Benachrichtigungen und, als Unterauftragsverarbeiter von Google Ireland Limited, für die Fehler- und Nutzungsanalyse nach § 5.4, soweit Sie darin eingewilligt haben; optional Google für die Google-Sheets-Integration, soweit Google dabei Daten in den USA verarbeitet.
  • Schweiz: OpenMeteo GmbH (Wetterdaten, § 5.1.3).
  • Vereinigtes Königreich: OpenStreetMap Foundation (Geokodierung, § 5.1.3).

Mit den in der Tabelle in § 5.1 genannten Anbietern bestehen Datenverarbeitungs-Verträge (Data Processing Agreements) gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit personenbezogene Daten bei den Anbietern der Tabelle in ein Drittland gelangen, nennen wir die dafür geltende Grundlage in der Tabelle und in den folgenden Absätzen: den Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO oder die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Eine Kopie der einschlägigen Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter info@x-concapps.com.

Für Firebase Crashlytics und Google Analytics ist Google Ireland Limited unser Vertragspartner. Die Daten verarbeitet in den USA Google LLC als Unterauftragsverarbeiter von Google. Für Firebase Cloud Messaging ist Google LLC unser Vertragspartner. Für die Übermittlung in die USA nutzen wir den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), soweit der konkrete Empfänger und die Verarbeitung von einer gültigen Zertifizierung erfasst sind. Für Crashlytics und Cloud Messaging gelten die Firebase Data Processing and Security Terms (Abschnitte 10.2 und 10.6 der Fassung vom 21. August 2024). Google Analytics unterliegt gesonderten Bedingungen von Google, darunter den Google Ads Data Processing Terms.

Steht dieser Mechanismus für eine Übermittlung nicht zur Verfügung, führen wir sie nur auf einer anderweitig rechtmäßigen Grundlage fort. Bei EU-Standardvertragsklauseln setzt das deren wirksame Einbeziehung, eine aktuelle Bewertung der konkreten Übermittlung und gegebenenfalls wirksame zusätzliche Schutzmaßnahmen voraus.

Für Firebase Crashlytics und Firebase Analytics bietet Google keine Auswahl eines europäischen Verarbeitungsortes an. Die Übermittlung in die USA lässt sich bei Nutzung dieser Dienste technisch nicht vermeiden. Deshalb setzen wir beide Dienste nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung ein und nicht als Voraussetzung für die Nutzung der App.

Für Amazon Bedrock und Amazon Transcribe haben wir unseren Vertrag (AWS-Vertrag) mit Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg. Weitere beteiligte Gesellschaft ist Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA, für Support, den wir selbst veranlassen, und für die Abrechnung der Claude-Modelle über den AWS Marketplace. Unsere Anfragen gehen an die Region eu-central-1 (Frankfurt am Main); die Sprachmodelle rufen wir über EU-Inference-Profiles auf, die die Verarbeitung auf die dafür vorgesehenen Regionen der EU verteilen. Die Wahl einer EU-Region schließt weitere Verarbeitung oder Zugriffe außerhalb des EWR nicht generell aus. Das AWS Data Processing Addendum sieht Ausnahmen von der Regionalbindung vor. Informationen zu den Unterauftragnehmern von AWS finden Sie unter https://aws.amazon.com/compliance/sub-processors/.

Für Übermittlungen in Drittländer gelten die Garantien, die das AWS Data Processing Addendum dafür vorsieht: der Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO oder die EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Das Addendum ist Teil der AWS Service Terms (Abschnitt 1.14.1). Die Standardvertragsklauseln gelten danach nur, wenn Daten in ein Drittland übermittelt werden (Abschnitt 1.14.3).

Zum Schutz der übermittelten Daten setzen wir die folgenden technischen und organisatorischen Maßnahmen ein. Sie ersetzen nicht die Prüfung der Übermittlungsgrundlage nach diesem Abschnitt:

  • Verschlüsselung in Transit (TLS 1.2 oder höher) für sämtliche Datenübermittlungen an Drittland-Subprocessor;
  • Verschlüsselung in Ruhe bei Supabase (nach Angabe des Herstellers AES-256);
  • Pseudonymisierung der übermittelten Daten, soweit der Verarbeitungszweck dies erlaubt — insbesondere werden für die Bildanalyse und die Sprachtranskription keine Stammdaten der Anwender (Name, E-Mail, Telefonnummer) übermittelt; Ausnahme ist die Erstellung des Bautagebuchs (§ 5.3.1); für den KI-Assistenten (§ 5.3.6) gilt das nur für E-Mail-Adressen und Telefonnummern aus den festen Feldern, Namen aus den Projektdaten gehen dort unverändert an das Sprachmodell;
  • Beschränkung der übermittelten Datenkategorien auf das für den jeweiligen Zweck erforderliche Minimum;
  • Ausschluss eines Modell-Trainings auf Kundendaten (bei Amazon Bedrock nach den Standardbedingungen, bei Amazon Transcribe durch unseren Widerspruch, siehe § 5.3.3) und Verhandlung zusätzlicher Zero-Data-Retention-Add-Ons, wo technisch verfügbar;
  • vertragliche Zusicherungen der Subprocessor zu Government-Access-Anfragen und entsprechende Transparenz-Berichte, soweit verfügbar;
  • bei Firebase Crashlytics und Firebase Analytics Verzicht auf Nutzer- und Organisationskennungen sowie auf Freitexte und Erfassungsinhalte — übermittelt werden ausschließlich die in § 5.4 abschließend aufgezählten technischen Angaben.

Übermittlungen an die OpenMeteo GmbH (Schweiz) und an die OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) stützen wir auf die Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission nach Art. 45 DSGVO. Für die Schweiz gilt die Entscheidung 2000/518/EG, die nach Art. 45 Abs. 9 DSGVO fortgilt. Für das Vereinigte Königreich gilt der Angemessenheitsbeschluss der Kommission vom 19. Dezember 2025, der bis zum 27. Dezember 2031 gilt. Zu den Servern von Open-Meteo in Nordamerika siehe § 5.1.3.

5.3 Einsatz von Künstlicher Intelligenz

Die App und das Web-Dashboard nutzen KI-Dienste für fünf Zwecke: Bildanalyse von Baustellenfotos, Sprachtranskription (Sprachnotizen, Spracherfassung und, in der App, gesprochene Fragen an den KI-Assistenten), Auswertung erfasster Texte (etwa gesprochener Befehle und Sprachnotizen sowie die Erstellung des Bautagebuchs), einen In-App-Hilfeassistenten („Tutor“) und den KI-Assistenten im Chatfenster, der Fragen zu den Daten Ihrer Organisation beantwortet (§ 5.3.6). Unseren Vertrag für alle fünf Zwecke haben wir mit Amazon Web Services EMEA SARL (AWS-Vertrag, § 5.2). Die Sprachtranskription läuft über Amazon Transcribe, alles Übrige über Amazon Bedrock. Die Claude-Modelle für Amazon Bedrock beziehen wir über den AWS Marketplace (§ 5.3.1).

Eine Verwendung der übermittelten Daten zum Training der KI-Modelle ist für Amazon Bedrock nach den Angaben von AWS und für Amazon Transcribe aufgrund unseres Widerspruchs ausgeschlossen (§ 5.3.3). Soweit ein Anbieter ein zusätzliches Zero-Data-Retention-Add-On oder vergleichbare vertragliche Verschärfungen anbietet, verhandeln wir diese, wo dies technisch verfügbar ist. Den jeweils aktuellen Status pro Anbieter dokumentieren wir intern und stellen ihn auf Anfrage zur Verfügung.

Zur Speicherung bei AWS gilt nach den Angaben von AWS mit Stand vom 2. November 2026 (AWS Service Terms vom 30. Oktober 2026): AWS prüft Anfragen an Amazon Bedrock maschinell auf Missbrauch. Für bestimmte Modelle, die AWS auflistet, speichert AWS dabei Eingaben und Antworten bis zu 30 Tage und kann sie selbst prüfen. Bei einer Verarbeitung in mehreren EU-Regionen liegen gespeicherte Daten in den Regionen, in denen die Anfrage verarbeitet wird. Die Modelle, die wir einsetzen, stehen nicht in dieser Liste. In unserem AWS-Konto ist die Protokollierung der Modellaufrufe (Model Invocation Logging) in der Region Frankfurt ausgeschaltet (Stand 2. November 2026). Die Modellanbieter erhalten nach den Angaben von AWS keinen Zugriff auf Eingaben und Antworten. AWS darf dem Modellanbieter jedoch Nutzungsinformationen ohne unsere Inhalte mitteilen (AWS Service Terms, Abschnitt 50.12.5). Wechseln wir das Modell, prüfen wir diese Angaben vorher neu. Ändern sich dadurch Speicherung, Region oder Prüfung, informieren wir die verantwortliche Kundenorganisation vor dem Wechsel.

5.3.1 Bild- und Textauswertung — Amazon Bedrock

Für die KI-gestützte Bild- und Textauswertung setzen wir Amazon Bedrock mit Sprachmodellen der Claude-Familie von Anthropic ein. Unseren Vertrag über Amazon Bedrock haben wir mit Amazon Web Services EMEA SARL (38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg). Die Claude-Modelle beziehen wir über den AWS Marketplace; an der Abrechnung ist Amazon Web Services, Inc. (410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA) beteiligt. Unsere Anfragen gehen an die Region eu-central-1 (Frankfurt am Main); die von uns verwendeten EU-Inference-Profiles verteilen die Verarbeitung auf die dafür vorgesehenen Regionen der EU. Nach der Dokumentation von AWS hat der Modellanbieter keinen Zugriff auf Eingaben und Antworten. Anthropic ist deshalb nach dieser Dokumentation weder Empfänger der Daten noch unser Unterauftragsverarbeiter. Ändert sich das, gilt das Verfahren für Änderungen in § 5.1. Zu möglichen Zugriffen aus Drittländern und den dafür geltenden Garantien siehe § 5.2.

An Amazon Bedrock übermittelt werden:

  • Baustellenfotos im JPEG-Format,
  • Kontext-Metadaten wie Projektname, Bauphase, Etage, Raum, Vertragsart (BGB oder VOB/B),
  • Transkripte von Sprachaufnahmen und Texte, die Sie bei der Erfassung eingeben oder sprechen, etwa Befehle und Klarstellungen,
  • zur Erstellung des Bautagebuchs die Angaben des Tages (Mängel, Vorkommnisse, Aufgaben, Personalstand der Firmen, Witterung), Name und Adresse des Projekts sowie Name (soweit im Konto hinterlegt) und E-Mail-Adresse der Person, die den Bericht in der App erstellt.

Beim nächtlichen automatischen Lauf werden weder Name noch E-Mail-Adresse noch Projektname übermittelt. Darüber hinaus übermitteln wir für die Bild- und Textauswertung keine Stammdaten der Anwender (Name, E-Mail, Telefonnummer) an Amazon Bedrock. Für den KI-Assistenten gilt § 5.3.6. Nach den Angaben von AWS zu Amazon Bedrock verwenden weder AWS noch die Modellanbieter die übermittelten Daten zum Training von Modellen. Ändert sich das, informieren wir die verantwortliche Kundenorganisation, wie in § 5.1 beschrieben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung: KI-gestützte Klassifikation ist Kernbestandteil der App) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen an einer effizienten Baudokumentation).

5.3.2 In-App-Hilfeassistent — Amazon Bedrock

Dieser Abschnitt betrifft nur den In-App-Hilfeassistenten. Für den KI-Assistenten im Chatfenster gilt § 5.3.6. Die Ersetzung von Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Straßenangaben und die drei Protokolle dieses Abschnitts gelten für den KI-Assistenten nicht.

Der In-App-Hilfeassistent nutzt ebenfalls Amazon Bedrock (Vertragsverhältnis und Anbieterkette wie in § 5.3.1). Die Datenverarbeitung folgt denselben Bedingungen wie unter 5.3.1 beschrieben. Übermittelt werden Frage-Texte des Anwenders und der bisherige Gesprächsverlauf zur Beantwortung der jeweiligen Frage. Vor der Übermittlung ersetzen wir darin automatisch erkannte Personennamen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Straßenangaben durch Platzhalter. Die Erkennung arbeitet automatisch und kann Angaben übersehen. Bitte geben Sie im Hilfeassistenten keine personenbezogenen Daten Dritter ein. Stammdaten der Anwender (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) werden nicht übermittelt. Der Nutzerkontext, den wir unten beschreiben, geht dagegen mit jeder Frage an Amazon Bedrock.

Wir führen zum Hilfeassistenten drei Protokolle:

  • Unbeantwortete Fragen: Kann der Hilfeassistent eine Frage nicht beantworten, speichern wir die so bereinigte Frage, die Antwort, einen Grund, eine Kurzfassung, den Bildschirm, auf dem Sie gefragt haben, und die letzten sechs Nachrichten des Gesprächs. Die Einträge hängen an Ihrem Konto. Der Schalter „Fragen zur Verbesserung speichern“ wirkt darauf nicht.
  • Anfrageprotokoll: Zu Ihren Fragen halten wir hier den Bildschirm, die Art der Antwort, die Dauer, den zugeordneten Hilfeablauf und einen Hashwert der Frage fest. Den Wortlaut der Frage nehmen wir in dieses Protokoll nur auf, wenn Sie in der App unter Profil, Einstellungen, Hilfe den Schalter „Fragen zur Verbesserung speichern“ einschalten. Der Schalter ist standardmäßig aus. Dann speichern wir den Wortlaut ohne die automatische Bereinigung.
  • Nutzerkontext: Aus Ihren Gesprächen hält der Hilfeassistent kurze Angaben fest, etwa Beruf, Arbeitsweise, Hauptthema und Erfahrung. Je Antwort sind es höchstens fünf Angaben, jede höchstens 200 Zeichen lang. Wir speichern sie an Ihrem Konto und stellen sie jeder späteren Frage voran. Sie gehen deshalb mit jeder Frage an Amazon Bedrock.

Diese Protokolle lesen wir selbst, um das Hilfesystem zu verbessern. Eine Ansicht für die Administratoren Ihrer Organisation gibt es nicht. Im Export der Daten Ihrer Organisation (Nutzungsbedingungen § 13) sind die unbeantworteten Fragen der Konten Ihrer Organisation allerdings enthalten. Eine feste Löschfrist gibt es nicht. Wir löschen die Protokolle mit Ihrem Konto, spätestens mit der Löschung der Organisation (Kapitel 6, Zeile „Protokolle des Hilfeassistenten“). Auskunft und Löschung erhalten Sie auf Anfrage unter info@x-concapps.com.

Für diese Protokolle sind wir selbst verantwortlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen an einem funktionsfähigen Hilfesystem). Für den Wortlaut Ihrer Fragen im Anfrageprotokoll gilt Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können den Schalter jederzeit ausschalten. Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO beschreibt Kapitel 9.

5.3.3 Sprachtranskription — Amazon Transcribe

Zur Transkription von Sprachaufnahmen zu Text setzen wir Amazon Transcribe in der Region eu-central-1 (Frankfurt am Main) ein. Vertragspartner ist Amazon Web Services EMEA SARL (38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; AWS-Vertrag, § 5.2). Zu möglichen Zugriffen aus Drittländern und den dafür geltenden Garantien siehe § 5.2. Für die Dauer der Transkription legen wir die Audiodatei in einem Zwischenspeicher (Amazon S3) in derselben Region ab. Unser Anwendungsserver löscht dort nach jedem Auftrag die Audiodatei und das Ergebnis wieder, auch wenn der Auftrag fehlschlägt.

An Amazon Transcribe übermittelt werden ausschließlich Audio-Daten von Sprachaufnahmen: Sprachnotizen, Aufnahmen der Spracherfassung und, in der App, gesprochene Fragen an den KI-Assistenten (§ 5.3.6). Aus einer gesprochenen Frage entsteht ein Text, der im Eingabefeld des Chats erscheint. An den Assistenten geht erst der Text, den Sie absenden. Die Audio-Daten gehen nie an das Sprachmodell. Die Dienstbedingungen von AWS erlauben AWS bei Amazon Transcribe grundsätzlich, übermittelte Inhalte zur Verbesserung des Dienstes zu verwenden. Dieser Verwendung haben wir mit einer Richtlinie für alle KI-Dienste in AWS Organizations (Opt-out-Richtlinie) widersprochen. Nach den Angaben von AWS verwendet AWS die übermittelten Audio-Daten deshalb weder zur Verbesserung des Dienstes noch zum Training der Modelle.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

5.3.4 Postmark — transaktionaler E-Mail-Versand

Für den Versand von Mängelrügen, Statusbenachrichtigungen und sonstigen transaktionalen E-Mails nutzen wir den Dienst Postmark. Vertragspartner ist AC PM, LLC (1 N Dearborn Street, Suite 500, Chicago, IL 60602, USA), eine Tochter der ActiveCampaign LLC. Postmark wurde im Mai 2022 von Wildbit LLC an ActiveCampaign verkauft.

An Postmark übermittelt werden:

  • Empfänger-E-Mail-Adresse und Name,
  • Betreff und Inhalt der E-Mail einschließlich angehängter PDF-Dokumente (insbesondere Mängelrügen, Begehungsprotokolle),
  • bei einer Anfrage über das Kontaktformular der Website (§ 4.13) Name, E-Mail-Adresse, Firma und Nachricht der anfragenden Person als Inhalt der E-Mail an uns.

Mit AC PM, LLC besteht ein Datenverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement) gemäß Art. 28 DSGVO. Übermittlungsgrundlage sind die Garantien in diesem Vertrag: das EU-US Data Privacy Framework (Zertifizierung nach Angabe von AC PM) oder die EU-Standardvertragsklauseln gemäß Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 (Modul 2). Nach eigener Angabe verarbeitet Postmark die Daten in den USA.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung im Baurechtsverhältnis zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Fristwahrung nach §§ 634, 635 BGB beziehungsweise § 13 VOB/B). Für die E-Mails aus dem Kontaktformular gilt die Rechtsgrundlage in § 4.13.

5.3.5 Optional: Google Sheets

Anwender können einzelne Projekte mit einem eigenen Google-Sheet verknüpfen, in das Mängeldaten automatisch exportiert werden. Diese Integration ist optional und nur aktiv, wenn der Anwender sie pro Projekt einschaltet und eine Google-Sheet-ID hinterlegt.

Bei aktiver Integration werden Mängeldaten (laufende Nummer, Datum, Gewerk, Ort (Gebäude oder Geschoss, Wohnung oder Raum), Beschreibung, Schweregrad, Foto, Name der zuständigen Person, Frist, Status, Bemerkung) an Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland) übermittelt. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für das Google-Konto und das verwendete Google-Sheet liegt beim Anwender beziehungsweise bei dessen Unternehmen.

Mit Google Cloud EMEA Limited haben wir das Cloud Data Processing Addendum von Google abgeschlossen (angenommen am 21. Oktober 2026). Soweit das Addendum diese Daten erfasst, gilt für Übermittlungen in Drittländer dessen Abschnitt 4.1: Stellt Google eine alternative Übertragungslösung bereit, gilt sie; sonst gelten EU-Standardvertragsklauseln, bei denen Google als Datenexporteur auftritt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktive Aktivierung der Integration).

5.3.6 KI-Assistent im Chatfenster (Amazon Bedrock)

Im Chatfenster des Web-Dashboards und der App können Sie dem KI-Assistenten Fragen zu den Daten Ihrer Organisation stellen, etwa zu offenen Mängeln, Fristen, Aufgaben oder Bautagebucheinträgen. In der App gibt es das Chatfenster ab Version 1.4.2. Der Assistent steht Nutzern mit der Rolle Inhaber, Bauleiter oder Verwaltung zur Verfügung. Er liest nur. Er ändert, löscht und versendet nichts. Das Chatfenster trägt die Beschriftung „KI-Assistent“, und jede Antwort ist als „KI-erzeugt“ gekennzeichnet. In jedem neuen Gespräch weist Sie die Anwendung vor der ersten Antwort auf die wichtigsten Punkte dieses Abschnitts hin.

Der Assistent ist für jede Organisation zunächst ausgeschaltet. Wir schalten ihn für eine Organisation erst frei, wenn sie das bei uns in Textform verlangt hat. Solange er nicht freigeschaltet ist, ruft er keine Daten ab und übermittelt nichts an Amazon Bedrock.

Stellen Sie eine Frage, ruft der Assistent mit Ihren eigenen Zugriffsrechten Daten aus Ihrer Organisation ab. Er sieht nur, was Ihr Konto in der App sehen darf; das hängt von Ihrer Rolle ab. Abgerufen werden, je nach Frage:

  • Projekte: Name, Anschrift (Straße, Postleitzahl, Ort), Vertragsart, Status, Phase, Baubeginn und Bauende,
  • Mängel: Titel, Beschreibung, Schweregrad, Status, Gewerk, Ort, Frist, Name der zuständigen Person und der zuständigen Firma, Zeitpunkte (darunter der Zeitpunkt der erstellten Mängelrüge), Art, Bauphase und der Hinweis, dass ein Foto vorhanden ist (das Foto und sein Speicherpfad gehen nicht an das Sprachmodell), dazu der Statusverlauf mit den Kommentaren, darunter die Rückmeldungen von Auftragnehmern (§ 4.9),
  • Aufgaben: Titel, Status, Priorität, Frist,
  • Bautagebuch: Name des Projekts, Witterung, Personalstand, Geräte, ausgeführte und nicht ausgeführte Leistungen, Materiallieferungen, Mängel und Schäden, Anordnungen, Behinderungen, besondere Vorkommnisse,
  • Suchtreffer: Der Assistent kann in den Titeln und Beschreibungen der Mängel und in den Texten des Bautagebuchs (ausgeführte Leistungen, besondere Vorkommnisse, Mängel und Schäden) nach Wörtern suchen, die er aus Ihrer Frage bildet.

Anders als beim Hilfeassistenten (§ 5.3.2) ersetzen wir bei diesen Daten Namen, Anschriften und andere Angaben nicht durch Platzhalter. Was in den abgerufenen Daten steht, geht unverändert an das Sprachmodell. Das betrifft insbesondere Namen von zuständigen Personen und Firmen, Projektanschriften und Freitexte, auch solche, die Dritte selbst geschrieben haben, etwa Auftragnehmer in ihrer Rückmeldung. Aus den festen Feldern übermitteln wir keine E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Bankverbindungen und Unterschriften, keine Stammdaten der Konten und keine Daten von Bewohnern und Mietern. Fotos gehen nicht an das Sprachmodell. Angaben dieser Art können aber in Freitexten stehen, die jemand eingetragen hat. Solche Angaben erkennen und entfernen wir nicht. Bitte tragen Sie in Mängeltexte, Bautagebucheinträge und Rückmeldungen keine Gesundheitsangaben über Personen ein, zum Beispiel Krankmeldungen oder Verletzungen. Wir erkennen solche Angaben nicht und sperren sie nicht.

Dokumente, die in den Projekten abgelegt sind, liest der Assistent derzeit nicht. Soll er künftig Dokumente lesen, beschreiben wir die Datenwege vorher in dieser Erklärung.

Spracheingabe (nur App, ab Version 1.4.2): Sie können Ihre Frage auch sprechen. Die Aufnahme geht über unseren Anwendungsserver an Amazon Transcribe und wird dort in Text umgesetzt (§ 5.3.3). Der Text erscheint im Eingabefeld, und Sie schicken ihn selbst ab. Der Anwendungsserver löscht die Aufnahme und den Text des Transkriptionsauftrags nach dem Auftrag, auch wenn er fehlschlägt. Gespeichert wird der Text nur als Ihre Frage, wenn Sie sie absenden (siehe Gesprächsverlauf). Im Chat löscht die App die Aufnahme auf Ihrem Gerät, sobald der Text vorliegt. Das gilt nur für den Chat; für andere Aufnahmen gilt § 4.6. Das Web-Dashboard hat keine Spracheingabe im Chat.

Empfänger ist Amazon Bedrock mit Sprachmodellen der Claude-Familie von Anthropic. Vertragsverhältnis, Anbieterkette und die Garantien für Zugriffe aus Drittländern sind dieselben wie in § 5.3.1 und § 5.2. Wir rufen ausschließlich EU-Inference-Profile mit der Ausgangsregion Frankfurt am Main auf. Ist ein anderes Profil oder eine andere Region eingestellt, steht der Assistent nicht zur Verfügung, und es geht nichts an Amazon Bedrock. Zur Speicherung bei AWS siehe § 5.3 Absatz 3.

Für die Daten, die der Assistent abruft, für Ihre Fragen, die Antworten und den gespeicherten Verlauf ist Ihre Organisation verantwortlich. Wir betreiben den Assistenten in deren Auftrag nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag, der Anlage der Nutzungsbedingungen ist. Ihre Organisation entscheidet, ob sie den Assistenten freischalten lässt. Sie informiert ihre Beschäftigten und die anderen Personen, deren Daten in den Projekten stehen; dafür stellen wir ihr einen Textbaustein zur Verfügung. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung in Ihrer Organisation bestimmt Ihre Organisation.

Für einen Nachweis sind wir selbst verantwortlich. Wir zählen je Organisation die Modellaufrufe: Modell, Zahl der verarbeiteten Token, Kosten, Zeitpunkt und Organisation. Diese Zählung enthält weder Ihr Konto noch Ihre Fragen oder die Antworten. Wir brauchen sie, um die Nutzung je Organisation zu begrenzen und abzurechnen; dazu gehören ein Monatsbudget je Organisation und eine Kostengrenze je Frage. Der technische Nachweis jedes KI-Aufrufs (§ 4.5) führt bei Fragen im Chat kein Konto. Bei einer gesprochenen Frage gehört zum Nachweis des Transkriptionsaufrufs dagegen Ihr Konto. Diese Nachweise sehen nur wir, nicht die Administratoren Ihrer Organisation, und wir werten sie nicht für einzelne Nutzer aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Begrenzung der Kosten, Nachweis abrechenbarer Nutzung, Schutz vor Missbrauch).

Wir lesen Ihre Gespräche mit dem Assistenten nicht mit und werten sie nicht aus, auch nicht, um den Assistenten zu verbessern. Auf ein Gespräch greifen wir nur zu, wenn Ihre Organisation uns das in Textform anweist, wenn wir eine Verletzung der Sicherheit aufklären müssen oder wenn das Gesetz es verlangt. Jeden Zugriff halten wir mit Datum, Anlass und handelnder Person fest. Das regeln wir organisatorisch; eine technische Sperre gibt es dafür nicht.

Gesprächsverlauf: Wenn Sie dem Assistenten eine Frage stellen, speichern wir das Gespräch auf unserem Server bei Supabase in Frankfurt am Main (§ 5.1.1), damit Sie es später fortsetzen können. Gespeichert werden Ihre Fragen, die Antworten des Assistenten samt der Quellenangabe am Ende, ein Titel mit dem Datum, die Zeitpunkte und eine kurze Liste der zuletzt genannten Datensätze (Art, Bezeichnung, Kennung), damit der Assistent Folgefragen versteht. Die Ergebnisse, die der Assistent aus Ihren Projektdaten abruft, speichern wir im Verlauf nicht. Sie bleiben in den Projektdaten, aus denen sie stammen. Bei einer Folgefrage geben wir die letzten bis zu zwölf Nachrichten des Gesprächs und die Liste der Datensätze erneut an das Sprachmodell. Damit gehen auch die Namen, die in früheren Antworten stehen, noch einmal an Amazon Bedrock. Nur Sie sehen Ihre Gespräche, weder die Administratoren Ihrer Organisation noch Kollegen.

Wir löschen ein Gespräch 30 Tage nach der letzten Nachricht darin endgültig. Die Löschung läuft automatisch, einmal täglich. Sie können jedes Gespräch jederzeit selbst löschen, einzeln oder alle auf einmal, und Ihre Gespräche als Datei herunterladen. Die Datei enthält Ihre Fragen und die Antworten, nicht die Liste der genannten Datensätze. Sie können eine Frage auch „ohne Speicherung“ stellen: Dann speichern wir weder die Frage noch die Antwort noch die Liste der Datensätze, und das Gespräch bleibt nur so lange in Ihrem Fenster, bis Sie es schließen. Gelöschte Gespräche können noch bis zu 30 Tage in unseren Sicherungskopien der Datenbank liegen (Kapitel 6). Wer Ihr Konto übernimmt, sieht auch Ihre gespeicherten Gespräche. Melden Sie sich deshalb auf geteilten Geräten ab und verwenden Sie ein eigenes Passwort.

Wir verwenden Ihre Fragen, die Antworten und die abgerufenen Daten nicht zum Training von KI-Modellen. Nach den Angaben von AWS geschieht das auch dort nicht (§ 5.3, Absatz 2). Antworten des Assistenten können falsch oder unvollständig sein, auch zu Personen und Firmen. Beruht eine Antwort auf Ihren Daten, soll der Assistent die verwendeten Datensätze am Ende der Antwort unter „Quelle:“ nennen. Die Anwendung kennzeichnet außerdem Zahlen mit Einheit, Daten und Belegnummern in der Antwort, die sie in den abgerufenen Daten nicht findet. Das ist eine Hilfe zur Prüfung, keine Garantie. Prüfen Sie wichtige Angaben im Datensatz. Der Assistent entscheidet nichts und löst nichts aus (Kapitel 10).

5.4 Fehler- und Nutzungsanalyse (Firebase)

Die App kann zwei Dienste von Google zur technischen Auswertung nutzen: Firebase Crashlytics für Absturzberichte und Firebase Analytics für Nutzungsereignisse. Beide verfolgen unterschiedliche Zwecke, erfassen unterschiedliche Daten und werden getrennt behandelt. Sie sind nur aktiv, wenn Sie in den jeweiligen Dienst gesondert eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung findet keine Erfassung statt; im Auslieferungszustand stehen beide Schalter auf „aus".

Vertragspartner ist in beiden Fällen Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Verarbeitung findet in den USA durch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, statt, als Unterauftragsverarbeiter von Google. Für beide Dienste bietet Google keine Auswahl eines europäischen Verarbeitungsortes an. Die in der Firebase-Konsole einstellbare „Analytics reporting location" legt ausschließlich Währung und Zeitzone der Berichte fest, nicht den Ort der Verarbeitung. Eine Nutzung dieser beiden Dienste ohne Übermittlung in die USA ist technisch nicht möglich; Näheres dazu in § 5.2.

Beide Dienste sind für die Nutzung der App nicht erforderlich. Wenn Sie die Einwilligung verweigern oder später widerrufen, steht Ihnen die App im vollen Funktionsumfang zur Verfügung. Wir knüpfen an Ihre Entscheidung weder Vorteile noch Nachteile.

5.4.1 Firebase Crashlytics — Absturzberichte

Zweck ist das Erkennen und Beheben von Programmabstürzen und Programmfehlern. Stürzt die App ab oder tritt ein unerwarteter Programmfehler auf, erzeugt Crashlytics einen technischen Bericht darüber.

An Google (Vertragspartner Google Ireland Limited, Verarbeitung in den USA durch Google LLC) übermittelt werden:

  • die Stapelverfolgung des Absturzes oder Fehlers, also die technische Abfolge der Programmschritte bis zum Fehler,
  • Gerätemodell und Version des Betriebssystems,
  • Version der App,
  • Zeitpunkt des Absturzes oder Fehlers,
  • eine vom Firebase-SDK vergebene Kennung des installierten App-Exemplars auf Ihrem Gerät.

Inhalte, die Sie in der App erfassen — Mangeltexte, Namen, Anschriften, Fotos, Sprachaufnahmen —, übergeben wir dem Dienst nicht. Wir übermitteln auch keine Kennung Ihres Nutzerkontos und keine Kennung Ihrer Organisation. Eine Stapelverfolgung enthält allerdings die technische Fehlermeldung, die zum Absturz oder Fehler geführt hat; wir können nicht für jeden Einzelfall ausschließen, dass eine solche Meldung Bruchstücke verarbeiteter Daten enthält, etwa die Kennung eines Datensatzes.

Berichte, die vor Ihrer Entscheidung entstehen. Ist die Erfassung abgeschaltet, legt Crashlytics einen Absturzbericht zunächst lokal auf Ihrem Gerät ab. Darüber entscheidet die App bei jedem Start ausdrücklich: Solange keine Entscheidung von Ihnen vorliegt, bleibt ein solcher Bericht auf dem Gerät liegen und wird nicht übermittelt. Lehnen Sie ab oder widerrufen Sie Ihre Einwilligung, werden die lokal abgelegten Berichte gelöscht. Nur mit Ihrer Einwilligung werden sie übermittelt. Ohne diese Behandlung würde eine spätere Einwilligung dazu führen, dass auch Abstürze aus der Zeit davor nachträglich übertragen werden; das ist ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Für das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und den Zugriff darauf gilt zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG; auch insoweit stützen wir uns auf Ihre Einwilligung. Zur Speicherdauer siehe Kapitel 6.

5.4.2 Firebase Analytics — Nutzungsereignisse

Zweck ist die Auswertung, welche Wege und Schritte (etwa bei der Mängelrüge) in der App genutzt werden und an welcher Stelle Nutzer abbrechen. Wir setzen den Dienst ein, um die App dort zu verbessern, wo sie heute nicht trägt.

Erfasst wird eine abschließend festgelegte Liste von Ereignissen, die wir selbst auslösen:

  • onboarding_schritt: Ein Schritt der Kontoeinrichtung wurde erreicht
  • maengelruege_schritt: Ein Schritt auf dem Weg zu einer Mängelrüge wurde erreicht
  • fehler_gezeigt: Es wurde eine Fehlermeldung angezeigt
  • supabase_fehler: Ein Lade- oder Speichervorgang ist gescheitert

Zu den Ereignissen onboarding_schritt, maengelruege_schritt und fehler_gezeigt übermitteln wir Zusatzangaben aus jeweils kleinen, fest vorgegebenen Wertemengen: bei onboarding_schritt den erreichten Schritt der Kontoeinrichtung; bei maengelruege_schritt den erreichten Schritt, nämlich „begonnen“, „Unterschrift abgefragt“, „Empfänger gewählt“, „PDF erstellt“, „per E-Mail versendet“ oder „PDF weitergegeben“ (geteilt oder gedruckt); bei fehler_gezeigt den Bildschirm der App, auf dem die Meldung erschien, und die Art des Fehlers (etwa Netzwerk, Eingabe oder fehlende Berechtigung). Freie Texte werden nicht übermittelt. Beim Ereignis maengelruege_schritt übermitteln wir keine Angaben zum Mangel, zum Empfänger oder zum Inhalt der Mängelrüge, sondern nur den erreichten Schritt. Beim Ereignis fehler_gezeigt übermitteln wir ausdrücklich nicht den Text der Fehlermeldung, sondern nur den Bildschirm und die Art des Fehlers. Beim Ereignis supabase_fehler übermitteln wir den Vorgang (etwa „Mängelliste laden“) und die Art des Fehlers (etwa Netzwerk, Zeitüberschreitung oder fehlende Berechtigung), keine Inhalte, keine Kennungen und keinen Fehlertext.

Zusätzlich setzen wir eine Geräteeigenschaft konto_art. Sie hält fest, ob das Gerät einem Kundenkonto, einem internen Konto, einem Messe- oder einem Testkonto zugeordnet ist, und dient dazu, unsere eigenen Test- und Vorführgeräte aus der Auswertung herauszuhalten. Sie enthält weder Ihren Namen noch die Bezeichnung Ihrer Organisation.

Firebase Analytics vergibt eine zufällige Kennung des installierten App-Exemplars auf Ihrem Gerät, über die die Ereignisse eines Gerätes zusammengeführt werden. Dadurch lässt sich für ein Gerät ablesen, in welcher Reihenfolge Schritte erreicht wurden. Wir nutzen das, um zu erkennen, an welcher Stelle Wege in der App enden. Wir werten diese Abfolgen nicht für einzelne Personen aus und ordnen sie keinem einzelnen Nutzerkonto zu. Eine Nutzerkennung (User-ID) setzen wir nicht, eine Kennung Ihrer Organisation übermitteln wir nicht. Über die von uns ausgelösten Ereignisse hinaus erfasst das Firebase-SDK selbsttätig technische Standardereignisse, unter anderem zum ersten Start nach der Installation, zum Beginn einer Sitzung, zur Aktualisierung der App, zum Öffnen von Push-Benachrichtigungen und zum Bildschirmwechsel (screen_view), sowie Geräte- und Betriebssystemangaben. Eine vollständige Aufstellung dieser Standardereignisse stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Bei jeder Übermittlung wird technisch bedingt die IP-Adresse Ihres Endgerätes an Google übertragen.

Die Freigabe der Daten an Google zu dessen eigenen Zwecken ist in unserem Firebase-Projekt abgeschaltet und bleibt es. Ebenfalls abgeschaltet ist „Google Signals", also die geräteübergreifende Zusammenführung von Daten über Google-Konten und Werbekennungen. Google verarbeitet die Ereignisdaten damit als Auftragsverarbeiter für uns und nicht für eigene Zwecke.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Für das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät und den Zugriff darauf gilt zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG; auch insoweit stützen wir uns auf Ihre Einwilligung. Zur Speicherdauer siehe Kapitel 6.

5.4.3 Einwilligung, Widerruf und Nachweis

Die Einwilligung wird vor der ersten Erfassung abgefragt, und zwar getrennt nach den beiden Zwecken. Sie können in Absturzberichte einwilligen, ohne in die Nutzungsanalyse einzuwilligen, und umgekehrt. Ablehnen ist auf demselben Weg und mit demselben Aufwand möglich wie Zustimmen. Eine Voreinstellung zugunsten der Erfassung gibt es nicht.

Die Abfrage erfolgt vor der Anmeldung, und Ihre Entscheidung wird auf dem jeweiligen Gerät gespeichert, nicht an Ihrem Nutzerkonto. Grund ist die Arbeitsweise der eingesetzten Dienste: Sie arbeiten je Gerät, und für einen Absturz im Anmeldebildschirm läge sonst keine Entscheidung vor. Für Sie bedeutet das zweierlei. Ihre Entscheidung gilt für dieses Gerät und ist auf einem weiteren Gerät erneut zu treffen. Und wird ein Gerät von mehreren Personen genutzt, wirkt die zuletzt getroffene Entscheidung für die weitere Nutzung dieses Gerätes. Ein Wechsel des Nutzerkontos auf demselben Gerät setzt Ihre Entscheidung nicht zurück — sie bleibt bestehen, bis sie an der genannten Stelle geändert wird.

Auf Ihrem Gerät halten wir Ihre Entscheidung für jeden der drei Zwecke (Absturzberichte, Nutzungsanalyse, Benachrichtigungen) fest, dazu den Zeitpunkt der Entscheidung, die Fassung der Abfrage und den Wortlaut, den die Abfrage zuletzt angezeigt hat. Frühere Wortlaute liegen nicht auf dem Gerät. Eine neue Entscheidung überschreibt die vorherige. Auf unseren Servern speichern wir nur für Benachrichtigungen etwas: bei der Registrierungskennung Ihres Gerätes das Kennzeichen, dass die Einwilligung vorlag, und den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung. Für Absturzberichte und die Nutzungsanalyse führen wir derzeit keine Aufzeichnung der Entscheidung auf unseren Servern. Ändern sich die eingesetzten Dienste oder erweitern wir die Auswertung über das hinaus, was der Text der Abfrage nennt, fragen wir erneut.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Schalter dafür finden Sie im Bereich Profil unter Datenschutzerklärung. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung; eine Nachricht an uns ist dafür nicht erforderlich. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Mit dem Widerruf geschieht Folgendes:

  • Die Erfassung des betroffenen Dienstes wird auf diesem Gerät abgeschaltet; weitere Ereignisse oder Berichte werden nicht mehr übermittelt.
  • Absturzberichte, die noch unversendet auf dem Gerät liegen, werden gelöscht.
  • Bereits an Google übermittelte Daten bleiben bis zum Ablauf der in Kapitel 6 genannten Fristen gespeichert. Eine nachträgliche Löschung können wir nur im Rahmen der beim Anbieter vorgesehenen Verfahren veranlassen. Eine gezielte Löschung einzelner bereits übermittelter Ereignisse können wir nicht zusichern: Wir übermitteln bewusst keine Nutzerkennung an Firebase Analytics, weshalb sich einzelne Ereignisse dort keiner Person zuordnen und damit auch nicht einzeln entfernen lassen. Die Daten laufen mit Ablauf der genannten Frist aus.

5.4.4 Was über diese Dienste nicht erfasst wird

Über Firebase Analytics und Firebase Crashlytics übermitteln wir nicht:

  • Freitexte jeder Art, insbesondere Mangeltitel, Mangelbeschreibungen, Notizen und Tagebucheinträge,
  • Fotos, Videos, Sprachaufnahmen und daraus erzeugte Transkripte,
  • Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Anschriften,
  • GPS-Koordinaten und Projektadressen,
  • die Kennung Ihres Nutzerkontos und die Kennung Ihrer Organisation,
  • den Text angezeigter Fehlermeldungen.

Wir werten diese Daten nicht nach einzelnen Personen aus und setzen sie nicht zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle ein. Zahlen, die in eine Rechnung, einen Bericht an Sie oder eine Aussage nach außen einfließen, stammen nicht aus diesen beiden Diensten, sondern aus unserer eigenen Datenhaltung (siehe § 4.5).

5.4.5 Firebase Cloud Messaging — Benachrichtigungen

Für Push-Benachrichtigungen — etwa zu Chat-Nachrichten, Aushängen und Antworten von Auftragnehmern — setzen wir Firebase Cloud Messaging von Google ein. Damit ein Gerät adressierbar ist, erzeugt das Betriebssystem in Zusammenarbeit mit Google eine Registrierungskennung (Token). Diese Kennung identifiziert die App-Installation auf Ihrem Gerät, nicht Sie persönlich; wir speichern sie zusammen mit Ihrem Nutzerkonto, damit Benachrichtigungen an die richtigen Geräte gehen. Solange die App läuft, zeigt sie manche Hinweise selbst an, etwa zu neuen Mängeln oder zu einer fertigen Zweitmeinung. Diese erzeugt sie auf dem Gerät, ohne dafür etwas an Google zu übermitteln, und zeigt sie ebenfalls nur, wenn Sie in Benachrichtigungen eingewilligt haben.

Übermittelt werden die Registrierungskennung, der Inhalt der jeweiligen Benachrichtigung, also ein Titel und ein kurzer Text, sowie Kennungen der betroffenen Vorgänge, etwa des Chats, des Mangels oder des Aushangs, damit die App beim Antippen die richtige Seite öffnet. Bei Chat-Nachrichten und Aushängen ist das der Anfang der Nachricht (bis zu 120 Zeichen), bei Rückmeldungen von Auftragnehmern der Anfang ihres Kommentars (bis zu 200 Zeichen). Solche Texte können Angaben zum Sachverhalt enthalten, etwa zu einem Mangel. Wird eine Meldung an einen Vertreter weitergeleitet (§ 4.12), endet der Titel mit „in Vertretung für“ und dem Namen der vertretenen Person. Dazu geht die Kennung ihres Kontos mit. Meldungen zu einer Eintragung als Vertreter oder als abwesende Person nennen den Zeitraum und die Namen der beteiligten Personen (bis zu 200 Zeichen).

Empfänger ist Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ein europäischer Verarbeitungsort ist auch hier nicht wählbar. Zu den Grundlagen der Übermittlung gilt § 5.2 entsprechend. Auf iPhone und iPad stellt Google die Benachrichtigung über den Push-Dienst von Apple (Apple Push Notification Service) zu; dabei erhält auch Apple den Inhalt der Benachrichtigung und eine von Apple vergebene Kennung der App-Installation.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Wir behandeln Benachrichtigungen damit bewusst nicht als unbedingt erforderlichen Bestandteil der App: Die Datenschutzkonferenz führt Push-Nachrichten in ihrer Orientierungshilfe „Digitale Dienste" (Version 1.2, November 2024) ausdrücklich als Zusatzdienst (Rz. 74) und hält fest, dass ein solcher Dienst nicht schon mit dem ersten Aufruf der App gewünscht ist, sondern sich der Wunsch „in weiteren Handlungen ausdrücken" muss (Rz. 76). Diese Handlung ist der dritte Schalter in der Einwilligungsabfrage.

Ohne Ihre Einwilligung wird der Dienst nicht gestartet und keine Registrierungskennung erzeugt. Widerrufen Sie, wird der Dienst abgeschaltet und die bei uns gespeicherte Kennung Ihres Gerätes gelöscht. Der Widerruf erfolgt an derselben Stelle wie bei den übrigen Diensten, siehe § 5.4.3.

Hinweis für Bestandsnutzer: Bis einschließlich Version 1.3.7 der App wurde dieser Dienst ohne gesonderte Einwilligung gestartet. Ab Version 1.3.8 ist er einwilligungsabhängig. Wer bislang Benachrichtigungen erhalten hat, erhält sie erst wieder, nachdem er in der Abfrage zugestimmt hat. Lehnen Sie ab, löschen wir die aus einer früheren Version noch gespeicherte Registrierungskennung dieses Gerätes.

5.5 Keine weiteren Empfänger

Über die in § 5.1 und § 5.1.3 genannten Empfänger hinaus geben wir keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Ausgenommen sind zwei Dienste der Betriebssysteme Ihres Gerätes: die Zustellung von Push-Benachrichtigungen auf iPhone und iPad über Apple (§ 5.4.5) und die Spracherkennung (nächster Absatz). Insbesondere nutzen wir keine Werbe-Netzwerke, keine Social-Login-Anbieter und keine Dienste zur geräte- oder anbieterübergreifenden Profilbildung. Eine Weitergabe von Daten an Datenhändler oder zu Werbezwecken findet nicht statt.

Wenn Sie einen Eintrag per Sprache ändern oder dem Hilfeassistenten eine Frage stellen, wandelt die Spracherkennung Ihres Betriebssystems das Gesprochene in Text um. Je nach Gerät, Sprache und Einstellung geschieht das auf dem Gerät selbst oder auf Servern eines Anbieters: Auf iPhone und iPad kann die Aufnahme an Apple übermittelt werden, auf Android-Geräten an den auf dem Gerät eingestellten Spracherkennungsdienst, in der Regel den von Google. Die App verlangt keine Erkennung ausschließlich auf dem Gerät und kann eine solche Übermittlung deshalb nicht ausschließen. Der jeweilige Anbieter verarbeitet die Aufnahme nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Die Spracheingabe startet nur, wenn Sie sie selbst auslösen. Davon zu unterscheiden ist die Transkription gespeicherter Sprachaufnahmen über Amazon Transcribe (§ 5.3.3).

Dienste zur Fehler- und Nutzungsanalyse in der App setzen wir ausschließlich im Umfang von § 5.4 ein und nur, wenn Sie in den jeweiligen Dienst gesondert eingewilligt haben. Auf der Website baunario.de zählen wir Seitenaufrufe mit einer Software, die wir selbst betreiben (§ 4.14); sie gibt keine Daten an Dritte weiter. Analyse-Dienste von Drittanbietern, etwa Mixpanel, setzen wir nicht ein.

6. Speicherdauer

  • Registrierungs- und Profildaten — Speicherdauer: Bis zur Löschung des Nutzerkontos (siehe Abschnitt 9), spätestens mit der Löschung der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Begründung / Anbieter-Hinweis: Vertragsverhältnis.
  • Bewohnerkonten (Konto und Anmeldung) — Speicherdauer: Wie bei den übrigen Konten der Organisation: bis zur Löschung des Kontos (siehe Abschnitt 9), spätestens mit der Löschung der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Die Löschung unterbleibt, solange in der Organisation ein Mietverhältnis geführt wird, das nicht beendet ist. Löscht ein Bewohner sein Konto selbst, bleibt der Datensatz, den die Verwaltung zu ihm führt, bestehen und verschwindet spätestens mit der Organisation (§ 4.11). Begründung / Anbieter-Hinweis: Bereitstellung des Zugangs, den die Verwaltung eingerichtet hat (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Näheres in § 4.11.
  • Unterschrift (Bild) — Speicherdauer: Bis Sie sie durch eine neue ersetzen oder die Organisation gelöscht wird (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Ältere Unterschriften, die das Web-Dashboard vor dem 23. September 2026 abgelegt hat, bleiben beim Ersetzen bis zur Löschung der Organisation liegen. Löschen Sie Ihr Konto selbst, bleibt das Bild vorerst liegen; wir löschen es auf Anfrage unter info@x-concapps.com. Begründung / Anbieter-Hinweis: Weisung der Organisation, die die Mängelrüge versendet, als Verantwortliche; Näheres in § 4.4.
  • Abwesenheit und Vertretung (Eintragungen) — Speicherdauer: Keine feste Frist. Beendete Eintragungen bleiben als Verlauf. Sie werden gelöscht, wenn das Konto der abwesenden Person, das Konto des Vertreters oder die Organisation gelöscht wird (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Begründung / Anbieter-Hinweis: Weisung der Organisation als Verantwortliche; Weiterleitung von Meldungen bei Abwesenheit; Näheres in § 4.12.
  • Benachrichtigungen in der App (Meldungen) — Speicherdauer: Keine feste Frist. Die Meldungen werden gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird, das sie erhalten hat. Begründung / Anbieter-Hinweis: Anzeige der Meldungen in der App, bei Vertretungen mit dem Namen der vertretenen Person; Näheres in § 4.12 und § 5.4.5.
  • Protokolle des Hilfeassistenten (unbeantwortete Fragen, Anfrageprotokoll, Nutzerkontext) — Speicherdauer: Keine feste Frist. Löschung mit dem Konto, spätestens mit der Löschung der Organisation (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Begründung / Anbieter-Hinweis: Verbesserung des Hilfesystems (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Näheres in § 5.3.2.
  • Gespräche mit dem KI-Assistenten (Fragen, Antworten, Titel, Liste der genannten Datensätze) — Speicherdauer: 30 Tage nach der letzten Nachricht im Gespräch, dann endgültige Löschung, automatisch einmal täglich. Früher, wenn der Nutzer das Gespräch löscht. Außerdem mit dem Konto und mit der Organisation (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Fragen „ohne Speicherung“ werden nicht gespeichert. Kopien in Sicherungen: Zeile „Sicherungskopien der Datenbank“. Begründung / Anbieter-Hinweis: Fortsetzen des Gesprächs und Nachvollziehbarkeit für den Nutzer; Weisung der Organisation als Verantwortliche (Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO); Näheres in § 5.3.6.
  • Projekt- und Stakeholderdaten — Speicherdauer: Solange die Organisation einen Vertrag mit uns hat oder sich in der Testphase befindet, bis sie die Daten löscht. Danach gilt die Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“. Begründung / Anbieter-Hinweis: Weisung und Beweisinteresse der Organisation als Verantwortliche, etwa wegen der Verjährung von Mängelansprüchen (§ 634a BGB, § 13 VOB/B). Daraus folgt keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht für uns.
  • Erfassungsdaten (Fotos, Freitext, Sprach-Transkripte) — Speicherdauer: Solange die Organisation einen Vertrag mit uns hat oder sich in der Testphase befindet, bis sie die Daten löscht. Danach gilt die Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“. Begründung / Anbieter-Hinweis: Weisung und Beweisinteresse der Organisation als Verantwortliche, etwa wegen der Verjährung von Mängelansprüchen (§ 634a BGB, § 13 VOB/B). Daraus folgt keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht für uns.
  • Sprachaufnahmen der Erfassung (Audio-Originaldateien) — Speicherdauer: Wir löschen die Aufnahme 30 Tage nach dem Eingang der ersten Transkription bei uns; das Transkript bleibt. Als Transkription zählt ein Transkript mit Text, eine spätere Korrektur setzt die Frist nicht neu in Gang. Solange zu der Aufnahme noch ein Entwurf offen ist, weil er noch analysiert oder geprüft wird, zurückgestellt ist oder seine Analyse fehlgeschlagen ist, gilt diese Frist nicht. Aufnahmen ohne Transkript und Aufnahmen mit offenem Entwurf löschen wir 90 Tage nach ihrem Eingang bei uns. Sechzig Tage nach dem Eingang erhält die Person, die aufgenommen hat, eine Erinnerung per E-Mail mit dem Löschtag. Lässt sich die Erinnerung nicht zustellen, verschiebt sich die Löschung nicht. Die Löschung läuft automatisch, einmal täglich. Für Aufnahmen, die schon vorhanden waren, als eine dieser Regeln eingeführt wurde, beginnt die jeweilige Frist an dem Tag, an dem die Regel eingeführt wurde. Eine Kopie auf Ihrem Gerät erfasst diese Löschung nicht (Kapitel 4.6). Begründung / Anbieter-Hinweis: Die Aufnahme bleibt neben dem Transkript erhalten: In der App lässt sie sich als Quelle eines Eintrags abspielen und bei unklaren Einträgen im Bautagebuch zur Korrektur des Transkripts anhören. Danach genügt das Transkript. Audio kann Hintergrundstimmen Dritter enthalten. Der Zwischenspeicher bei Amazon und die Sicherungskopien haben eigene Zeilen in dieser Tabelle.
  • Sprachnotizen zu Mängeln — Speicherdauer: Sprachnotizen zu einem Mangel speichern wir wie den Mangel und löschen sie mit ihm. Die automatische Löschung nach 30 Tagen gilt für sie nicht. Nach dem Ende von Test oder Vertrag gilt die Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“. Begründung / Anbieter-Hinweis: Der Auftragnehmer kann die Sprachnotiz über seinen Link zum Mangel anhören (§ 4.9). Audio kann Hintergrundstimmen Dritter enthalten.
  • Mängelrügen und Kommunikation mit Auftragnehmern — Speicherdauer: Solange die Organisation einen Vertrag mit uns hat oder sich in der Testphase befindet, bis sie die Daten löscht. Danach gilt die Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“. Begründung / Anbieter-Hinweis: Weisung und Beweisinteresse der Organisation als Verantwortliche, etwa wegen der Verjährung von Mängelansprüchen (§§ 634, 635 BGB, § 13 VOB/B). Daraus folgt keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht für uns.
  • Kontaktanfragen (Eintrag in der Datenbank) — Speicherdauer: Sechs Monate nach dem Eingang, dann löschen wir den Eintrag. Begründung / Anbieter-Hinweis: Beantwortung der Anfrage; die Kopie verhindert, dass eine Anfrage verloren geht (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO); Näheres in § 4.13.
  • Kontaktanfragen (E-Mail an info@x-concapps.com) — Speicherdauer: Bis die Anfrage erledigt ist. Danach nur, soweit eine Aufbewahrungspflicht besteht oder wir die Nachricht zur Abwehr von Ansprüchen brauchen; Handels- und Geschäftsbriefe bewahren wir regelmäßig sechs Jahre auf. Begründung / Anbieter-Hinweis: Beantwortung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO); Näheres in § 4.13.
  • Einwilligungsentscheidungen (Gerät und Push-Kennung) — Speicherdauer: Auf dem Gerät, bis Sie die Daten der App löschen oder die App deinstallieren; eine neue Entscheidung überschreibt die vorherige. Bei uns nur das Kennzeichen zur Registrierungskennung für Push, solange wir diese Kennung speichern (§ 5.4.5). Begründung / Anbieter-Hinweis: Beachtung Ihrer Entscheidung zu Absturzberichten, Nutzungsanalyse und Benachrichtigungen; Näheres in § 5.4.3.
  • Versandprotokolle zu E-Mails des Anwendungsservers (Empfängeradresse, Zeitpunkt, Art der E-Mail, Status) — Speicherdauer: Bei E-Mails einer Organisation bis zur Löschung der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag, bei Buchungs-E-Mails wie die Buchungsdaten. Die Protokolle der E-Mails zur Annahme der Nutzungsbedingungen und zu Test und Löschung bewahren wir länger auf (Zeile „Nachweise zu Vertrag und Annahme“). Begründung / Anbieter-Hinweis: Nachweis des Versands und Aufklärung von Versandfehlern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Näheres in § 4.4.
  • Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag (Projekt-, Erfassungs- und Mängelrügedaten, Nutzerkonten samt Profildaten) — Speicherdauer: 90 Tage ab dem Ende der Testphase oder des Vertrags bleiben diese Daten lesbar und exportierbar. Danach löschen wir sie, einschließlich der Nutzerkonten der Organisation samt ihren Profildaten. Die Löschung unterbleibt, solange die Organisation in Textform verlangt hat, dass die Daten erhalten bleiben, oder solange in der Organisation ein Mietverhältnis geführt wird, das nicht beendet ist. Haben wir mit der Organisation etwas anderes zu Rückgabe und Löschung vereinbart, gilt das. Bei einem Wechsel zu einem anderen Anbieter kann sich die Frist verlängern (Nutzungsbedingungen § 13.8). Begründung / Anbieter-Hinweis: In dieser Zeit kann die Organisation ihre Daten exportieren (Nutzungsbedingungen §§ 12.9 und 13). Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Kopien in Sicherungen: siehe die Zeile „Sicherungskopien der Datenbank“ und die Zeile „Sicherungskopien der gespeicherten Dateien“.
  • Sicherungskopien der Datenbank — Speicherdauer: Gelöschte Daten können noch bis zu 30 Tage in den Sicherungskopien der Datenbank liegen, die wir selbst anlegen. Danach sind sie auch dort gelöscht. Sicherungen, die ein Auftragsverarbeiter nach seinen eigenen Regeln vorhält, werden nach dessen Aufbewahrungsfristen überschrieben. Begründung / Anbieter-Hinweis: Die Sicherungen sind verschlüsselt; Näheres in Kapitel 11.
  • Sicherungskopien der gespeicherten Dateien (Fotos, Videos, Audio und andere Dateien) — Speicherdauer: Die Dateien spiegeln wir nachts verschlüsselt auf einen zweiten Speicher. Eine gelöschte Datei verschwindet dort mit dem nächsten erfolgreichen Lauf; frühere Fassungen bewahrt der zweite Speicher nicht auf. Begründung / Anbieter-Hinweis: Die Spiegelung gleicht Löschungen ab; Näheres in Kapitel 11.
  • Datenexporte (Download-Archive) — Speicherdauer: Ein angefordertes Archiv legen wir in einem eigenen privaten Speicher bei der Hetzner Online GmbH ab und löschen es 14 Tage nach dem Hochladen. Begründung / Anbieter-Hinweis: Bereitstellung des Datenexports an die Organisation nach den Nutzungsbedingungen (§ 13); Speicherort Falkenstein (§ 5.1.1).
  • Nachweise zu Vertrag und Annahme (Annahme der Nutzungsbedingungen, Vertragsmitteilungen und deren Versandprotokolle, Verlauf der Lese- und Exportphase) — Speicherdauer: Bis zum Ende des dritten vollen Kalenderjahres nach dem Vertragsende. Hat die Organisation nie einen kostenpflichtigen Vertrag geschlossen, gilt der Tag der Löschung der Organisation als Vertragsende. Begründung / Anbieter-Hinweis: Nachweis der vereinbarten Bedingungen und der Vertragsabwicklung sowie Geltendmachung und Abwehr von Rechtsansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); regelmäßige Verjährung (§§ 195, 199 BGB); Näheres in § 4.10.
  • Buchungsdaten (Bestellung über die Buchungsseite) — Speicherdauer: Je Art der Unterlage: Vertragsnachweise bis zum Ende der einschlägigen Verjährungs- oder Aufbewahrungsfrist; Handels- und Geschäftsbriefe regelmäßig sechs Jahre, Buchungsbelege regelmäßig acht Jahre, jeweils ab dem gesetzlichen Fristbeginn. Begründung / Anbieter-Hinweis: § 257 HGB, § 147 AO, regelmäßige Verjährung nach §§ 195, 199 BGB. Eine IP-Adresse gehört nicht zum Nachweis (§ 4.8).
  • Technische Zugriffsdaten (Serverprotokolle) — Speicherdauer: Keine feste Frist. Die Protokolle unseres Anwendungsservers (API und Website) bleiben, bis wir die laufende Programminstanz (Container) bei der nächsten Auslieferung einer neuen Programmfassung ersetzen; mit der Instanz werden die Protokolle gelöscht. Begründung / Anbieter-Hinweis: Sicherheits-Forensik, Lasterkennung. Die Zeit bis zur nächsten Auslieferung hängt von unseren Programmänderungen ab; Näheres in § 4.5. Zum KI-Assistenten stehen in den Protokollen keine Fragen, Antworten oder Abrufergebnisse. Die Werte von Suchanfragen (Suchwörter, Filterwerte) werden vor dem Schreiben ersetzt.
  • Reichweitenmessung der Website (Umami: Seitenaufrufe, Verweis, Land, Region, Stadt, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Sprache, Kennwert) — Speicherdauer: 14 Monate, dann Löschung. Die Löschung läuft automatisch, einmal täglich. Begründung / Anbieter-Hinweis: Verbesserung der Website und Nachvollziehen, wie sie gefunden wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Näheres in § 4.14.
  • Ereignisdaten (Telemetrie zur Qualitätssicherung und Nutzungsnachweise der KI-Funktionen) — Speicherdauer: Die Ereignisse der Erfassung (capture_events) bleiben, solange das Nutzerkonto besteht, und werden mit ihm gelöscht. Die Nutzungsnachweise der KI-Funktionen (usage_events) bleiben, solange die Organisation besteht, und werden mit ihr gelöscht (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Bei Fragen im Chat des KI-Assistenten steht in den Nutzungsnachweisen kein Konto, bei gesprochenen Fragen schon. Begründung / Anbieter-Hinweis: Qualitätssicherung, Nachweis abrechenbarer KI-Aufrufe und Betrieb der KI-Funktionen; Näheres in § 4.5.
  • Zählung der Modellaufrufe des KI-Assistenten (Modell, Token, Kosten, Zeitpunkt, Organisation; ohne Konto und ohne Inhalt) — Speicherdauer: Solange die Organisation besteht; mit ihr gelöscht (Zeile „Daten der Organisation nach Ende von Test oder Vertrag“). Begründung / Anbieter-Hinweis: Begrenzung und Abrechnung der Nutzung je Organisation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Näheres in § 5.3.6.
  • Absturzberichte bei Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited) — Speicherdauer: 90 Tage ab Eingang beim Anbieter; danach beginnt die Löschung aus dessen Live- und Sicherungssystemen. Auf dem Endgerät zwischengespeicherte, noch nicht übermittelte Berichte werden bei Ablehnung oder Widerruf gelöscht. Begründung / Anbieter-Hinweis: Anbieter-seitig festgelegt und durch uns nicht einstellbar; Näheres in § 5.4.1.
  • Nutzungsereignisse bei Firebase Analytics (Google Ireland Limited) — Speicherdauer: 2 Monate (in der Analytics-Property zwischen 2 und 14 Monaten wählbar). Begründung / Anbieter-Hinweis: Anbieter-seitige Einstellung; betrifft die ereignis- und gerätebezogenen Rohdaten. Aggregierte Standardberichte ohne Ereignis- und Gerätebezug bleiben davon unberührt; Näheres in § 5.4.2.
  • Lokale Zwischenspeicherung auf dem Endgerät — Speicherdauer: Keine automatische Höchstdauer. Die Daten bleiben auf dem Gerät, bis Sie die Daten der App löschen oder die App deinstallieren. Nach erfolgreicher Übertragung bleibt die Kopie auf dem Gerät. Nur abgebrochene Aufnahmen löscht die App selbst. Vorgänge, die sich nicht übertragen ließen, bleiben in der Warteschlange, bis sie gelingen oder Sie sie verwerfen. Audiodateien bleiben im Speicher Ihres Geräts, bis Sie die Daten der App löschen oder das Betriebssystem den Speicher bereinigt (Kapitel 4.6). Begründung / Anbieter-Hinweis: Offline-Fähigkeit auf der Baustelle; Näheres in Kapitel 4.6.
  • Daten bei Amazon Bedrock (KI-Auswertung) — Speicherdauer: Übermittlung pro Anfrage. Nach der Dokumentation von AWS speichert AWS Eingaben und Antworten grundsätzlich nicht. Ausnahmen gelten für die Erkennung von Missbrauch; wie lange AWS dann speichert, hängt vom Modell ab (bis zu 30 Tage bei den Modellen, die AWS dafür auflistet; gespeicherte Daten liegen bei einer Verarbeitung in mehreren EU-Regionen in den Regionen der Verarbeitung). Die Modelle, die wir einsetzen, stehen mit Stand vom 2. November 2026 nicht in dieser Liste. Nach den Angaben von AWS kein Training auf diesen Daten. Begründung / Anbieter-Hinweis: Status nach den jeweils aktuellen Angaben und Bedingungen von AWS (Seiten ohne Versionsnummer, abgerufen am 2. November 2026), siehe § 5.3 Absatz 3 und § 5.3.1. Wir prüfen die Angaben bei jedem Modellwechsel neu.
  • Daten bei Amazon Transcribe (Sprachtranskription) — Speicherdauer: Audiodateien und Transkripte liegen für die Dauer des Transkriptionsauftrags in einem Zwischenspeicher in der Region eu-central-1; unser Anwendungsserver löscht sie dort nach jedem Auftrag. Das gilt auch für gesprochene Fragen an den KI-Assistenten. Kein Training auf Kundendaten; der Nutzung zur Verbesserung des Dienstes haben wir widersprochen (§ 5.3.3). Begründung / Anbieter-Hinweis: Zwischenspeicher nur für die Dauer des Auftrags; Näheres in § 5.3.3.
  • Daten bei Postmark (E-Mail-Versand) — Speicherdauer: Nach den Angaben von Postmark auf seinen Internetseiten: Versand-Logs bis zu 45 Tage, Inhalte (Body) bis zu 45 Tage. Begründung / Anbieter-Hinweis: Angaben und Voreinstellungen des Anbieters; für die Löschung nach Vertragsende gilt der Datenverarbeitungsvertrag.
  • Daten bei Open-Meteo und der OpenStreetMap Foundation (Wetter und Geokodierung) — Speicherdauer: Open-Meteo löscht nach seinen Bedingungen seine Webserver-Protokolle, in denen Koordinaten stehen können, nach 90 Tagen. Für die Protokolle der OpenStreetMap Foundation nennt deren Datenschutzerklärung keine Frist. Begründung / Anbieter-Hinweis: Beide verarbeiten in eigener Verantwortung und bestimmen die Dauer selbst; Näheres in § 5.1.3.

Nach Ablauf der jeweiligen Speicherdauer löschen wir die Daten routinemäßig, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen nach §§ 238 ff. HGB, §§ 147 AO).

Projekt- und Erfassungsdaten dokumentieren den Zustand eines Bauwerks. Für die Organisation als Verantwortliche können sie über einen längeren Zeitraum als Beweismittel von Bedeutung sein, etwa wegen der Verjährung von Mängelansprüchen, die bei Bauwerken regelmäßig fünf Jahre beträgt (§ 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB). Eine gesetzliche Pflicht, diese Daten aufzubewahren, folgt daraus nicht. Den Zweck der Aufbewahrung bestimmt die Organisation; wir verarbeiten die Daten auf ihre Weisung.

Endet die Testphase ohne Vertrag oder endet der Vertrag, gilt für die Daten der Organisation die Frist von 90 Tagen, soweit nicht eine abweichende Vereinbarung besteht. Wer die Daten länger braucht, etwa zur Wahrung von Gewährleistungsfristen, exportiert sie innerhalb dieser Frist. Auch in der Testphase und in den 90 Tagen danach verarbeiten wir die Daten im Auftrag der Organisation (§ 4.3). Die Nachweise zu Vertrag und Annahme, die Buchungsdaten und die Betriebsprotokolle unterliegen den Fristen in ihren eigenen Zeilen und nicht dieser Frist.

7. Berechtigungen auf Ihrem Endgerät

Die App greift auf die folgenden Funktionen Ihres Endgerätes über das Betriebssystem zu. Verlangt das Betriebssystem dafür eine Berechtigung, fragt es bei der ersten Nutzung danach, und ohne Ihre Zustimmung greift die App nicht zu. Sie können die jeweilige Berechtigung jederzeit in den Systemeinstellungen des Betriebssystems widerrufen; in diesem Fall stehen Ihnen die entsprechenden Funktionen der App nicht mehr zur Verfügung.

  • Kamera: Erfassung von Baustellenfotos und Videos
  • Mikrofon: Aufnahme von Sprachnotizen, Diktat und Spracheingabe
  • Spracherkennung: Umwandlung Ihrer gesprochenen Änderungen an Einträgen und Ihrer Fragen an den Hilfeassistenten in Text; je nach Gerät kann die Aufnahme dabei an den Anbieter der Spracherkennung übermittelt werden (§ 5.5)
  • Standort (nur während Sie die App nutzen; genau oder ungefähr): Beim Start einer Begehung und bei der Projektwahl per Sprache schlägt die App das nächstgelegene Projekt vor. Breite, Länge und Genauigkeit gehen in die Daten der Begehung beziehungsweise der Erfassung (§ 4.3). Für die Anzeige „nächstes Projekt“ im Dashboard nutzt die App den Standort nur, wenn die Berechtigung schon erteilt ist. Sie fragt dafür nicht nach. Das Wetter holt die App mit den Koordinaten des Projekts, nicht des Geräts (§ 5.1.3). Eine Standortabfrage im Hintergrund gibt es nicht.
  • Fotobibliothek: Import von Fotos aus der Galerie
  • Kalender: Optionale Einträge für Fristen und Begehungstermine

8. Bildaufnahmen auf Baustellen

Bei Aufnahmen, auf denen Personen (etwa Bauarbeiter, Subunternehmer-Mitarbeiter oder anwesende Dritte) erkennbar sind, gelten neben der DSGVO ergänzend die Vorgaben des Kunsturhebergesetzes (KUG, insbesondere § 22). Verantwortlicher im Sinn von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Organisation des Anwenders (in der Regel das auftraggebende Unternehmen, das den Bauleiter beauftragt). BAUNARIO ist Auftragsverarbeiter im Sinn von Art. 28 DSGVO und stellt das Werkzeug zur Erfassung und Speicherung der Aufnahmen bereit.

Die Pflicht, vor der Aufnahme oder Veröffentlichung von Personenbildern eine wirksame Einwilligung der abgebildeten Personen einzuholen oder eine gesetzliche Erlaubnis zu prüfen, liegt deshalb beim Endkunden-Unternehmen beziehungsweise beim Bauleiter, der im Namen dieses Unternehmens handelt. BAUNARIO prüft diese Einwilligung nicht und kann sie auch technisch nicht ersetzen.

Der Anwender ist im Rahmen unserer Auftragsverarbeitungs-Vereinbarung dazu verpflichtet, vor Erfassung von Personenbildern in der App die jeweils erforderlichen Einwilligungen oder gesetzlichen Erlaubnistatbestände sicherzustellen. Soweit Aufnahmen ohne erkennbare Personen oder mit nur als Beiwerk im Sinn von § 23 Abs. 1 Nr. 2 KUG abgebildeten Personen aufgenommen werden, gelten die genannten Pflichten nicht oder eingeschränkt.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Anfragen zu Ihren Rechten beantworten wir nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang. Bei besonders aufwändigen oder zahlreichen Anträgen kann sich diese Frist um zwei weitere Monate verlängern; in diesem Fall informieren wir Sie innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags über die Verlängerung und deren Gründe.

Bei Bewohnerkonten (§ 4.11) erfüllen wir die Rechte zu Konto und Anmeldung selbst. Betrifft Ihre Anfrage Inhalte, die die Verwaltung bereitstellt, also Anfragen, Aushänge, Mietvertrag und Profil, ist die Verwaltung die Verantwortliche. Richten Sie solche Anfragen bitte an Ihre Verwaltung.

Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen. Viele Profilangaben können Sie direkt in der App ändern.

Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen entgegenstehen. Ihr Konto löschen Sie in der App im Bereich Profil über „Konto löschen“. Das Konto wird dann sofort gesperrt; die Kontodaten löschen oder anonymisieren wir innerhalb von 30 Tagen, soweit nicht nach Abschnitt 6 gesetzliche Aufbewahrungspflichten für einzelne Projekt- oder Mängeldaten bestehen. Abwesenheitseinträge, Protokolle des Hilfeassistenten und der Nutzerkontext gehen mit dem Konto. Was die Kontolöschung nicht erfasst, steht in Kapitel 6, etwa die Unterschrift (Zeile „Unterschrift“) und der Datensatz eines Bewohners bei der Verwaltung (§ 4.11). Alternativ beantragen Sie die Löschung per E-Mail an info@x-concapps.com; wir bestätigen den Eingang. Die Löschung der Daten einer Organisation nach dem Ende von Test oder Vertrag beschreibt Abschnitt 6.

Gespräche mit dem KI-Assistenten (§ 5.3.6): Ihre Gespräche sehen Sie in der App und im Web-Dashboard selbst. Dort laden Sie sie als Datei herunter (Auskunft nach Art. 15 DSGVO und Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, soweit diese Daten betroffen sind) und löschen sie einzeln oder alle auf einmal (Art. 17 DSGVO). Der Download umfasst bis zu 200 Gespräche mit je bis zu 500 Nachrichten. Die Datei enthält Ihre Fragen und die Antworten mit dem Zeitpunkt; die Antworten sind als von einer KI erzeugt gekennzeichnet. Verantwortlich für diese Daten ist Ihre Organisation. Ihre Rechte gegenüber Ihrer Organisation bleiben unberührt. Anfragen, die bei uns eingehen und zu Ihrer Organisation gehören, leiten wir an sie weiter. Steht Ihr Name im Gespräch einer anderen Person, wenden Sie sich an die Organisation, deren Daten betroffen sind; wir löschen Gespräche nach 30 Tagen. Sind Sie Auftragnehmer und ruft der Assistent Ihre Rückmeldung ab, gilt § 4.9: Ihre Rechte nehmen Sie gegenüber dem Unternehmen wahr, das Ihnen die Mängelrüge geschickt hat. Der Widerspruch nach Art. 21 DSGVO gegen die Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, richtet sich bei Daten Ihrer Organisation an sie, bei unseren eigenen Nachweisen (§ 5.3.6) an info@x-concapps.com.

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken.

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertragserfüllung beruht und mit automatisierten Mitteln erfolgt, können Sie verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format bereitstellen. Eine Anfrage richten Sie bitte ebenfalls an info@x-concapps.com.

Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können aus Gründen Ihrer besonderen Situation jederzeit Widerspruch gegen die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützte Verarbeitung einlegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht weiter, außer wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wir benötigen die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Den Widerspruch richten Sie an info@x-concapps.com. Gegen die Reichweitenmessung auf der Website (§ 4.14) widersprechen Sie auch, indem Sie in Ihrem Browser Do Not Track oder Global Privacy Control einschalten; wir zählen Ihre Aufrufe dann nicht.

Widerruf von Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Das betrifft insbesondere die Fehler- und Nutzungsanalyse nach § 5.4 und die Google-Sheets-Integration nach § 5.3.5. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung: Die Schalter für Absturzberichte, Nutzungsanalyse und Benachrichtigungen finden Sie im Bereich Profil unter Datenschutzerklärung und können Ihre Entscheidung dort jederzeit ändern, ohne uns zu schreiben; die Google-Sheets-Integration schalten Sie im jeweiligen Projekt ab. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Was mit bereits übermittelten Daten geschieht, ist in § 5.4.3 beschrieben.

Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für X-Concapps GmbH ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2–4 40213 Düsseldorf www.ldi.nrw.de

Sie können sich auch an die für Sie örtlich zuständige Aufsichtsbehörde des Bundeslandes wenden, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@x-concapps.com

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO

Die App nutzt automatische Klassifikation (z. B. zur Vorklassifikation von Mängeln auf Fotos). Diese Klassifikationen sind Vorschläge und werden von den Nutzern stets bestätigt oder bearbeitet. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Der KI-Assistent (§ 5.3.6) beantwortet Fragen und liest. Er trifft keine Entscheidung und löst keine Maßnahme aus. Er ist nicht dazu bestimmt, Nutzer, Auftragnehmer oder andere Personen zu bewerten. Aus den Gesprächen erstellen wir kein Profil einer Person.

11. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen. Hierzu zählen insbesondere:

  • Transportverschlüsselung (TLS 1.2 oder höher) für sämtliche API- und Server-Kommunikation
  • Row-Level-Security auf allen personenbezogenen Datentabellen (Zugriff nur innerhalb der eigenen Organisation)
  • Rollenbasiertes Rechtemodell (zum Beispiel Inhaber, Administrator, Bauleiter, Auftraggeber, Betrachter)
  • Passwörter ausschließlich als gehashte Werte (bcrypt)
  • Regelmäßige verschlüsselte Sicherungen der Datenbank mit fester Höchstfrist für die Aufbewahrung (Kapitel 6)
  • Nächtlicher verschlüsselter Spiegel der gespeicherten Dateien (Fotos, Videos, Audio und andere Dateien) auf einem zweiten Speicher (Kapitel 6)
  • Getrennte Zugangssysteme für Produktiv- und Testdaten

Die lokale Zwischenspeicherung auf dem Endgerät (siehe Abschnitt 4.6) ist unverschlüsselt und vertraut auf die Sandbox- und PIN-/Biometrie-Schutzmechanismen des Betriebssystems. Achten Sie darauf, Ihr Gerät mit einer Gerätesperre zu schützen und die App nach Gebrauch zu verlassen.

12. Kinder und Minderjährige

Die App richtet sich an gewerbliche Nutzer und nicht an Minderjährige. Daneben können Bewohner ein eigenes Konto erhalten, wenn das Unternehmen sie einlädt, das mit Baunario das Objekt verwaltet, in dem sie wohnen. Damit sehen sie unter anderem Aushänge und ihren Mietvertrag und stellen Anfragen. Bewohnerkonten sind nur für Volljährige vorgesehen. Das einladende Unternehmen lädt nur volljährige Bewohner ein, und die App prüft das Alter nicht (§ 4.11). Eine Nutzung durch Personen unter 18 Jahren ist nicht vorgesehen.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Anforderungen oder unsere Datenverarbeitungspraxis ändern. Maßgeblich ist die Fassung auf unserer Website baunario.de. Das Datum der Fassung steht oben. Die App zeigt die Fassung, die zu ihrer Programmfassung gehört. Sie kann älter sein als die auf der Website, bis Sie die App aktualisieren. Wesentliche Änderungen führen wir in der folgenden Übersicht auf.

  • 2. November 2026: Neu beschrieben ist der KI-Assistent im Chatfenster (§ 5.3.6, dazu § 5.1 und § 5.2): welche Daten er abruft und an Amazon Bedrock übermittelt, dass Namen dort nicht ersetzt werden, die Spracheingabe in der App, der gespeicherte Gesprächsverlauf mit Löschfrist, Export und Löschung sowie die Kennzeichnung als KI. Erweitert ist die Beschreibung der Sprachtranskription (§ 5.3.3) um gesprochene Fragen in der App; genauer gefasst ist dort auch die Angabe zum Widerspruch gegen die Verbesserungsnutzung. Ergänzt sind die Angaben zu Speicherung und Missbrauchserkennung bei AWS (§ 5.3, Kapitel 6), die Nutzungsnachweise (§ 4.5), die Projektdokumente (§ 4.2), der Hinweis für Auftragnehmer zur Rückmeldeseite (§ 4.9) und die Rechte an Gesprächen (Kapitel 9). Klargestellt ist, dass die Ersetzung von Namen und die Protokolle in § 5.3.2 nur den Hilfeassistenten betreffen.
  • 28. Oktober 2026: Neu beschrieben sind die Unterschrift, die Anschrift und Bankverbindung von Bewohnern, die Protokolle des Hilfeassistenten und die Anfrage über das Kontaktformular der Website. Kapitel 2 nennt einen Ansprechpartner für Datenschutz. Berichtigt sind die Angaben zur Speicherung der Einwilligung und zum Standortzugriff.
  • 27. Oktober 2026: Neu beschrieben sind Abwesenheit und Vertretung sowie die Antwortadresse beim Versand einer Mängelrüge.